"مَن يريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui veut
• Ceux en

Qui veut d'autres bonbons et quelques dollars hors circulation ?
مَن يريد بعض من الحلوى مع بضعة دولارات فضية الجديدة؟

J'ai deux hamsters. Qui veut les nourrir en premier ?
لدي إثنيّن مِن "الهامستر" مَن يريد يطعمهما أولاً؟

On doit trouver Qui veut le virus et où et quand ils vont le répandre.
نحتاج أن نجد مَن يريد الفيروس وأين ومتى سيطلقوه

Qui veut être M. Zinzin et Qui veut être le Grognon ?
مَن يريد أن يكون السيّد ويغلمونش ومَن سيكون غرومبوس؟

Qui veut venir à la cave avec moi ?
حسناً, مَن يريد أن يذهب معي إلى المستودع؟

Qui veut jouer une école de danse de merde de toute façon?
مَن يريد العزف بحفل مدرسى سىء على أى حال؟

Qui veut des cigarettes américaines ?
مَن يريد البعض من السجائر الأمريكية؟

Vous avez fait "Qui veut gagner des Millions?"
هل شاركت في "مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟"

Alors Qui veut commencer ?
مَن يريد أن يبدأ؟

Qui veut commencer ?
حسناً، مَن يريد أن يبدأ أولاً؟

Qui veut vivre ? !
مَن يريد أن يعيش؟

Salutations de l'au-delà. Bon, Qui veut un verre ?
تحيّاتي من الموت إذًا مَن يريد شرابًا؟

De la came. Qui veut prendre sa retraite ?
-أيّها السادة، مَن يريد التقاعد؟ -يبدو أن ذلك يساوي مليوني دولار

Qui veut sa virilité ?
مَن يريد إستعاده رجولته؟

Qui veut aller faire les courses ?
مَن يريد الذهاب للمتجر؟ هاه؟

- Qui veut vingt dollars ?
مهلاً، مَن يريد 20 دولاراً؟

Qui veut sauter sur l'échelle de la réussite ?
مَن يريد تسلّق سلم النجاح؟

Trouver celui Qui veut la tuer.
إيجاد مَن يريد قتلها.

Qui veut être béni aujourd'hui ?
مَن يريد مباركتي اليوم؟

- Ah ! Une psy Qui veut parler.
الملصق مَن يريد الحديث

Ceux en faveur de John Sculley.
مَن يريد التصويت لصالح (جون سكالي)؟