"مُتحمسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excitée
• excité
• hâte
• impatiente

Ma mère est très excitée. Elle fait son célèbre poulet tikka.
أمى مُتحمسة للغاية ، لقد قامت بإعداد وجبة الفراخ الخاصة بها تيكا

J'ai parlé à Melanie ce matin, et elle était vraiment excitée de nous voir.
تحدثت إلى " ميلاني " ذلك الصباح وبدت مُتحمسة للغاية لرؤيتنا

Oui je suis une grosse ringarde de fêter mes 21 ans avec ma famille, mais ma mère était super excitée d'aller dans un bar avec moi.
أظن بأني مُغفلة كبيرة لإحتفالي بميلادي الواحد والعشرين مع عائلتي لكن أمي كانت مُتحمسة بجنون للذهاب إلى حانة برفقتي

Je suis tout excité. Ça va être sympa.
أنا مُتحمسة هذا سيكون ممتعاً

J'ai vraiment hâte d'aller dans ce bar à tapas dont tu m'as parlé.
أنا مُتحمسة جدًا للذهاب إلى الحانة التي كنت تتكلم عنها.

Je suis très impatiente d'entendre ce que tu as à raconter.
أنا مُتحمسة للغاية لسماع ما لديك لتقوله

Tu es excitée. Amoureuse. Un gros sourire à la caméra dans 3...2...1...
أنتِ مُتحمسة وواقعة في الحُب ابتسامة كبيرة للكاميرا بعد 3 ..

Elle était si excitée pour les fiançailles.
لقد كانت مُتحمسة للغاية بشأن الخطوبة

Et il avait des poils. Je suis trop excitée.
عدا أنكَ أقصرr. يا إلهى أنا مُتحمسة للغاية

Votre grand-mère dit qu'elle est vraiment excitée de vous voir.
جدتك تقول بأنها بالفعل مُتحمسة لرؤيتك...

Je suis excitée. C'est parfait.
أنا مُتحمسة للغاية.

Elle était tellement excitée.
كانت مُتحمسة جدًا.

- Je suis toute excitée !
انا مُتحمسة لرؤية هذا العرض

Nadia est excitée pour votre rendez-vous de ce soir.
لذا ، (ناديا) مُتحمسة للغاية بشأن موعدك الليلة

Betty était excitée !
بيتي) كانت مُتحمسة)

Je suis si excité.
انا مُتحمسة جداً

Émotionnellement, je suis excité, mais..
عاطفياً ، أنا مُتحمسة ، لكن... .

J'ai tellement hâte !
حسناً ، أنا مُتحمسة جداً لهذا الأمر

- J'ai hâte.
-أنني مُتحمسة جداً

- qu'elle était impatiente de vous voir.
و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك

Je te croyais impatiente de le rencontrer.
أعتقدتُ بأنكِ مُتحمسة للقائه؟