"مُتزوجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mariée

Vous êtes mariée à cette flic, c'est ça ?
أنتِ مُتزوجة من تلك الشرطية ، أليس كذلك ؟

Même si je suis mariée ?
..أنا أعني, بالرُغم من أني مُتزوجة

Elle est à présent mariée et a des enfants.
إنها مُتزوجة الـأن، ولديّها أطفال.

Louis, j'ai été mariée pendant très longtemps.
(لويس) لقد كُنتُ مُتزوجة منذُ فترةٍ طويلة

Elle était mariée ?
هل كانت مُتزوجة بالفعل ؟

Même si je suis mariée ?
أعني بالرُغم من أنني مُتزوجة

Je suis mariée. Ça pose problème ?
لكنّي مُتزوجة هل هذه مُشكلة؟

Vous êtes mariée à moi.
أنت مُتزوجة مني.

D'où je viens, elle est mariée à Cliff.
. " إينما كُنت كانت مُتزوجة من " كليف

elle I'a pas toujours été. elle a été mariée.
لقد كانت مُتزوجة

Vous êtes mariée, non ? - Oui.
أنتي مُتزوجة أليس كذلك؟

Je ne pouvais rester mariée à un homme comme ça.
-لم أقدر أن أظل مُتزوجة برجل كهذا .

Inspectrice, même si Vanessa est coupable, c'est une femme qui se prive de glucides depuis les années 90 et est restée mariée à un homosexuel.
إذا كانت (فانيسا) مُذنبة أيتها المُحققة فتلك السيدة منعت نفسها من تناول الكربوهيدرات منذ التسعينات وظلت مُتزوجة من رجل مثلي الجنس

Parce que je suis mariée. Tu le sais.
-لأنّني سيّدة مُتزوجة يا (جراي)، وتعلم ذلك .

Vous êtes mariée.
أنتِ مُتزوجة.

Je suis mariée.
انا مُتزوجة.

- Je ne suis pas mariée.
-لست مُتزوجة