"مُتعباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fatigué
• crevé
• marre
• fatigant

C'est écrit que tu es parfois en retard et qu'il est fatigué et agressif.
يَقُولونَ بأنّك تَأخذه متأخر جداً, وهو يَبْدو مُتعباً وعدوانيَ.

Il était tellement fatigué, le pauvre.
لقد كان مُتعباً فحسب يا له من مسكين

Et lui... il avait l'air tellement fatigué.
وهو كان . . بدا مُتعباً جداً .

Et j'ai ajouté le hibou du Dr Mid-Nite. J'étais crevé et soûl.
أنا فعلت هذا في وقت مُتأخر من الليل كُنت مُتعباً وثمل

Vous n'en avez pas marre de me poser la question?
ألست مُتعباً لتسألني هذا السؤال؟

Je n'aurais jamais imaginé à quel point c'est fatigant de ne pas bosser.
أتعلمين، لم أكن أعرف بأن الإبتعاد عن العمل سيكون مُتعباً هكذا

Je suis encore un peu fatigué de ma journée.
مُتعباً جرّاء رحلتي إلى هُنا.

Vous semblez fatigué, Harold.
تبدو مُتعباً يا (هارولد). أرجوك تحدّث معي.

tu sembles fatigué...
صوتك مُتعباً جداً

-Je ne suis pas fatigué.
لا، لست مُتعباً

Tu as l'air fatigué.
ما الخطب ؟ تبدو مُتعباً

Tu as l'air fatigué, Mark.
تبدو مُتعباً يا (مارك).

Je ne suis pas fatigué.
-أنا لست مُتعباً

Tu n'es assurément pas fatigué, Athelstan.
.(أواثق أنكَ لست مُتعباً يا (آثيلستان

Tu n'es pas fatigué ?
-أنت لا تبدو مُتعباً ؟

Ouais, j'étais crevé.
-أجل أعتقد أنّي كنتُ مُتعباً

J'étais crevé.
كنتُ مُتعباً.

Ce type en avait marre de voir Szymanski se faire payer comme ça.
كان مُتعباً لرؤية (شيمانسكي) يتقاضى مالاً بينما لا يأخذ شيئاً.

Alors, Billy... ce bookmaker en avait tellement marre d'écouter les excuses de tout le monde...
حسنا (بيلي)... الذي حدث أن وكيل المراهنات أصبح مُتعباً من سماع الأعذار من الجميع