| Je me désintéresse de la gloire, et plus encore de défendre un homme accusé d'avoir attaqué le prince héritier. | Open Subtitles | لستُ مُهتماً بالشهرة وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد |
| Le prisonnier se tenant devant cette cour est accusé de désertion en temps de guerre. | Open Subtitles | هذا السجين الماثل أمام المحكمة مُتهم بالفرار وقت الحرب |
| Il est accusé de meurtre, de complot pour meurtre, de complot dans le but de causer des explosions et de possession d'explosifs. | Open Subtitles | إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات. |
| L'amiral est accusé de trahison, désertion, d'avoir aidé et assisté l'enemi, et par dessus tout, d'avoir manqué à son devoir. | Open Subtitles | الأدميرال مُتهم بالخيانة الهروب وبمساعدة وإعانة العدو , والإهمال بالواجب |
| Mais vous êtes là, inculpé de meurtre. Et vous n'allez nulle part. | Open Subtitles | لكنك مُتهم بجريمة قتل لذا فلن تذهب لأى مكان |
| Avant tout, Bill, nous savons tous les deux que vous n'avez pas fait ce dont on vous accuse. | Open Subtitles | (أولاً يا (بيل كلانا يعرف أنك لم تفعل ما أنت مُتهم به |
| 69. Par exemple, un homme de 45 ans accusé d'avoir enlevé et violé deux fillettes est décédé à Kaboul alors qu'il était gardé à vue par la police en novembre 2005. | UN | 69- ومن قبيل الأمثلة على ما ورد أعلاه، وفاة رجل عمره 45 عاماً مُتهم باختطاف واغتصاب فتاتين، أثناء احتجازه في أحد مخافر الشرطة بكابول في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Le stress de voir son ami accusé. | Open Subtitles | الضغط الناتج من رؤية صديقه مُتهم |
| Vous êtes accusé de piraterie. | Open Subtitles | إنك مُتهم بتهمة القرصنة. |
| Je défends un homme accusé de meurtre. | Open Subtitles | لست كذلك.. أنا أُدافع عن شخص مُتهم |
| Vous serez accusé de possession en vue de trafic d'une drogue de catégorie D, infraction au chapitre 94C, section 32A. | Open Subtitles | أنت مُتهم بحيازة المُخدرات بغرض الإتجار وهي تُهمة من الدرجة الرابعة من قانون العقوبات، القسم 32 - آيه |
| Vous vous souvenez de quoi était accusé Mr. Prejean ? | Open Subtitles | -هل تتذكّر بماذا كان السـيد (بـريجان) مُتهم به؟ |
| Azari est accusé du meurtre d'un dealer, appelé Randall Carlson. | Open Subtitles | (أزاري) مُتهم بقتل تاجر مخدرات يدعى (راندل كارلسون). |
| Vous êtes accusé d'avoir volé les marchandises d'un certain vaisseau. | Open Subtitles | -أجل ؟ أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه. |
| Cary a été accusé de complicité avec l'équipe de Bishop pour faire entrer la drogue en ville. | Open Subtitles | كاري) مُتهم بقضية التآمر) (مع طاقم (بيشوب لإدخال المخدرات للمدينة |
| accusé d'association de malfaiteurs pour crimes commis avec Carlton I. Worthy. | Open Subtitles | مُتهم بالتآمر على ارتكاب جرائم مُتنوّعة مع رجل يُدعى (كارلتون آي. وورثي). |
| J'aimerai savoir la raison pour laquelle je suis accusé. | Open Subtitles | أود أن أعرف بما أنا مُتهم |
| J'aimerai savoir la raison pour laquelle je suis accusé. | Open Subtitles | أود أن أعرف بما أنا مُتهم |
| vous êtes accusé d'incitation à la guerre contre Rome... et d'attentat à la vie de Cléopâtre. | Open Subtitles | ... أنت مُتهم بالحث على الحرب ضد الجيش الرومانى "والتخطيط لإغتيال الملكة "كليوباترا ... |
| Il a été un suspect dans sept meurtres, mais n'a jamais même été inculpé. | Open Subtitles | مشتبه به في سبعة جرائم قتل لكنه لم يكن سوى مجرد مُتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 