"مُتَزَوّجون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mariés

Tu sais, je pense que nous devrions attendre d'être mariés.
تَعْرفُ، أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى بعد نحن مُتَزَوّجون.

Vous alliez dire qu'on doit faire semblant d'être mariés pour ne pas ruiner nos carrières.
أنت كُنْتَ ستَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدوَ مُتَزَوّجون أَو نحن بجدية سنخرب مهنتنا

Doucement, on est encore mariés.
لَيسَ بهذه السرعة. نحن ما زِلنا مُتَزَوّجون.

On est mariés... et notre bébé est en route.
وأنت أبَّي ونحن مُتَزَوّجون وسيأتينا طفلنا الرضيع.

Et je suis désolé, mais, vous savez, combien de personnes peuvent dire qu'ils sont mariés à leur meilleur ami?
وأَنا آسفُ، لكن فقط، أنت إعرفْ، كم عدد الناس يُمْكِنُ أَنْ يَقُولوا بأنّهم مُتَزَوّجون إلى صديقِهم الأفضلِ؟

Nous sommes meilleurs amis, et nous sommes mariés.
نحن أفضل الأصدقاءِ، ونحن مُتَزَوّجون.

On s'est mariés avec Maureen.
نحن مُتَزَوّجون. مورين وأنا تَزوّجتُ.

Maintenant, on est mariés. Boum.
الآن نحن مُتَزَوّجون.

On est mariés.
نحن مُتَزَوّجون.

- Regardez ça. on est mariés.
- يَنْظرُ إلى هذا. نحن مُتَزَوّجون.

Non, on est mariés.
لا، ونحن مُتَزَوّجون.

Et on est mariés.
بالإضافة، نحن مُتَزَوّجون.

- En quelque sorte, on est mariés.
نعم، نحن مُتَزَوّجون.

mariés ?
إننا مُتَزَوّجون ؟

Nous sommes toujours mariés.
ما زِلنا مُتَزَوّجون