"مُثير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sexy
• intéressant
• excitant
• chaud
• canon
• passionnant
• beau

Parce qu'il y a ce gars sexy que je veux rejoindre.
لأن هناك فتي مُثير للغايه يجب عليّ العودة له.

Rien de tel qu'une mécanique sexy sous le capot.
ليس هناك شيء مثل ميكانيكي مُثير يعمل تحت غطاء محرك السيارة

C'était sexy, mais pas tout à fait en rythme.
كان مُثير ، لكن لم يكن مُتألف ، ليس مُتألف؟

C'est intéressant parce que le rapport dit que c'était pas vous qui avez initié le contact, que c'était elle.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

J'ai découvert quelque chose de vraiment intéressant, et maintenant j'ai une théorie.
لقد وجدت شيئ ما مُثير للغاية والآن لديّ نظرية

C'est excitant de l'apprendre comme ça.
الأمر مُثير للغاية أن أكتشف بهذه الطريقة

C'est si excitant. Je veux dire,
أنا فخورة للغاية بكِ ، هذا مُثير للغاية أعني

C'est chaud, mais ça craint. - Tu dois lui parler.
أعني هذا مُثير لكنها أفسدت الأمر

Un nouveau client sexy, t'es entouré de gens riches, et importants.
عميل جديد مُثير ، لديك أناس ثرية ومُهمة للغاية هُنا

Tu ne supportes pas que je sois si sexy.
لا تستطيعين التعامل مع فكرة كم أنا مُثير

C'est le mec le plus sexy que j'ai jamais vus.
إنه أكثر رجل مُثير سبق وأن رأيته في حياتي.

Il n'y a que toi pour être sexy toute transpirante à 7 h 00.
فقط انتِ تستطيعين ارتداء رداء مُثير في السابعة صباحاً

Je t'ai vue, j'ai trouvé ça sexy. Viens.
أجل, لقد رأيتك تفعلين هذا وبدا ذلك مُثير للغاية اقتربي هنا

Et il y a des avantages d'avoir 26 ans, comme faire l'amour avec un mec sexy de 26 ans.
وهناك فوائد لتكوني في الـ26 تُمارسين الجنس مع مُثير في الـ26

intéressant, mais pas assez pour un mandat, donc nous faisons marche arrière.
أمر مُثير للإهتمام، لكن ليس كافياً لإصدار أمر قضائي، لذا سنرجع لاحقاً.

intéressant que vous me mentiez si tôt dans notre collaboration .
أمر مُثير للإهتمام أنّكِ ستكذبين عليّ في بداية تعارفنا على بعض.

C'est intéressant comment l'esprit humain est manipulable.
إنّه أمر مُثير للإهتمام مدى طيع العقل البشري.

C'est excitant.
سأكون سعيدة لتقديم المُساعدة. إنهُ أمرُاً مُثير.

Et je ne sais jamais ce que ce travail va amener, mais c'est toujours excitant.
ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد، لكنّه مُثير دوماً.

Ça commencera à partir de rien, mais c'est excitant.
سأبدأ شركتي الخاصة لن يكون الأمر سهلاً سأبدأ من الصفر لكنه أمر مُثير

Il y a un truc chaud... sauvage... pervers que j'aime faire.
هناك شيء مُثير... جامح... أحبّ القيام به.

Je ne suis plus sur Josh et j'ai un rencard canon ce soir, et on va gagner au Loto.
لديّ هذه الليلة موعد مُثير, ونحنُ سنفوز في اليانصيب.

Quel métier passionnant.
يا لهُ من عملٍ مُثير لتكون فيهِ

Souviens toi quand j'ai dis que la seule chose qu'une sororité a toujours été bonne pour était de te permettre de te trouver un mari beau et riche ?
أتتذكرون عندما كُنت أقول أن الشيء الوحيد الذي له فائدة من الأخوية هو الحصول على زوج مُثير وغني ؟