"مُحبطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frustrée
• déprimée
• déçue
• déprimantes

{\pos(192,220)}Mais parfois frustrée de bosser ici... ce qui se comprend.
ولكن أحياناً تكون مُحبطة لعملها هنا إنها مُتفهمة

J'étais frustrée parce que ma carrière ne va nulle part.
لقد كنت خرقاء. كنت مُحبطة فحسب لأن حياتي المهنيّة كانت تنهار.

Je tors mes lèvres quand je suis frustrée.
أنا أعض شفتاى عندما أكون مُحبطة

Et tu sais la fois où j'étais hyper déprimée ?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً

Oh, mon Dieu, pourquoi es-tu aussi déprimée ?
! يا إلهي لماذا أنتِ مُحبطة للغاية هكذا ؟

Je suis déçue par ton histoire, parce que d'abord tu dis qu'elle est grosse et chiante, et puis tu fais marche arrière et t'embrasses cette pute.
انا مُحبطة من قصتك، لأنك في البداية تقول أنها بدّينة و مزعجَة و ثم يحدث تحَول مفاجئ في كلامك

Des statiques très déprimantes.
حقاً إنها بيانات مُحبطة

Je suis très en colère et frustrée.
أنا غاضبة جداً اليوم و مُحبطة للغاية

Mais il semble que quand je suis moi-même tu sois très frustrée.
لكن يبدو تصرفاتي تجعلكِ مُحبطة جداً

Annie, tu es frustrée et en colère, et je comprends.
آني, أنت مُحبطة و غاضبة أفهم ذلك

Que t'es juste frustrée sexuellement.
أعتقد أنكِ مُحبطة جنسياً.

Je suis frustrée, c'est tout.
إنني مُحبطة فسحب، هذا كل مافي الأمر

Je comprends que tu sois frustrée.
أتفهم أنك مُحبطة

Maintenant, je comprends que tu sois frustrée.
{\pos(190,230)} الآن، أنا أفهم أنّكِ مُحبطة

Je suis juste frustrée.
أنا مُحبطة فحسب

J'étais en retard à la session de décoration du hall de Tamara pour la semaine de l'esprit mais j'étais déprimée.
كنتُ متأخرة عن حدث (تمارا) لتزيين الرواق من أجل أسبوع الروح لكنني كنتُ مُحبطة

J'avoue être déçue.
يجب ان اعترف اننى مُحبطة قليلا

Je suis juste très déçue.
أنا مُحبطة جداً