"مُحترفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professionnelle
• professionnel

Son habileté au tir sous pression. C'est une professionnelle.
طريقتها فى الرماية والتصويب تحت ضغط ، إنها مُحترفة

La poulette avec qui elle traînait était une professionnelle.
الفتاة التي كانت تتسكّع معها كانت مُحترفة.

Tu vas avoir du mal à y croire, mais je suis très professionnelle.
.. ربما تجد هذا صعب التصديق ولكنني عادةً مُحترفة

- professionnelle. - Exclusivement ?
ـ علاقة عمل مُحترفة ـ بشكل حصري ؟

Et c'est du matériel de professionnel.
ليس من متجر الجواسيس أيضاً. هذه صناعة مُحترفة.

Janet, laissez-moi vous dire simplement que vous avez été très professionnelle.
أود أن قول يا (جانيت) أنكِ كنتِ مُحترفة جداً.

J'ai besoin d'une oreille professionnelle.
لا .. ما أحتاجه هو أذُن مُحترفة.

Elle est très professionnelle.
أجل , انها مُحترفة للغاية

Tu es ici pour Lily. Regarde là, si professionnelle.
انت هنا من أجل (ليلي) انظر اليها تبدو مُحترفة

C'est une actrice, une menteuse professionnelle, payée pour pleurer sur commande.
(كاسل)، إنّها مُمثلة، مُحترفة الكذب. يُدفع لها لكي تبكي في الوقت المُناسب.

Et j'ai la prétention d'être professionnelle.
وأنا أفخر بنفسي كوني مُحترفة.

Tu dois être nette, professionnelle.
يجب أن تكوني مُستقيمة مُحترفة

- Je suis une professionnelle !
ليتم الكشف عليكي - أنا مُحترفة -

Alors vous allez peut-être pouvoir nous aider à trouver l'autre Ella Zimmer, qui est une tenniswoman professionnelle et qui habite au 5104 Bedford.
إذن، لربّما بإمكانكِ مُساعدتنا على إيجاد (إيلا زيمر) الأخرى، التي هي لاعبة تنس مُحترفة وتقطن في (بيدفورد) بالشقة 5104.

C'est une professionnelle.
إنها مُحترفة

Je suis une professionnelle.
أنا مُحترفة

Max, sois professionnelle.
(ماكس)،كونى مُحترفة.

- C'était une professionnelle.
-تلكَ الفتاه كانت مُحترفة .

Salut. Je suis Amanda Crew, acteur professionnel.
مرحبا، أنا "أماندا كرو" مُمثلة مُحترفة