| Le dernier moteur à combustion est mis dans un musée, pendant que les effets du changement climatique s'inversent et diminuent. | Open Subtitles | آخر مُحرك إحتراق داخلي موضوع في المتحف, في الوقت الذي انعكست فيه التغيرات المناخية و خفَّت. |
| Le moteur de l'économie a toujours été et est encore l'agriculture. | UN | ولا تزال الزراعة حتى الآن مُحرك الاقتصاد الإثيوبي. |
| Tu t'es souvenu d'eux ce matin, juste en regardant une photo et en entendant un moteur. | Open Subtitles | لقد تذكرتهم في الصباح فقط عن طريق النظر إلى صورة والإستماع إلى صوت مُحرك |
| Es-tu Karamakate, le bouge-mondes ? | Open Subtitles | أأنت بخير يا (كارامكيت), يا مُحرك العالم |
| Et même une machine-monde. | Open Subtitles | حتى مُحرك العالم! |
| Cette chose me donne envie de nager dans un moteur de bateau. | Open Subtitles | هذا الشيء يجعلني أُريد أن أسبح في مُحرك قارب |
| Elle a un moteur V12 et un moteur électrique, mais ils sont imbriqués, ils travaillent ensemble, on ne peut pas les séparer. | Open Subtitles | إنّ بها مُحرك "في 12 "و مُحرك كهربائي ولكنهما مُتصلان ببعضهما ويعملان معاً دائماً، ولا يمكن الفصل بينهما |
| Vous n'auriez jamais dû utiliser le moteur d'une voiture pour alimenter quoi que ce soit dans un garage sans ventilation. | Open Subtitles | لا ينبغي عليكِ قط إستخدام مُحرك سيارة لتشغيل أى شيء في مرأب سيارات بدون وجود فتحات تهوية |
| Heu, un moteur électrique, heu, une batterie qui peut faire environ 160 km avant de devoir être rechargée, et un toit photovoltaïque. | Open Subtitles | مُحرك كهربائي حزمة بطارية بأستطاعتها السير لمسافة 100 ميل قبل شحنها |
| J'ai coupé le moteur et le transpondeur dès qu'on a quitté le champ de débris. | Open Subtitles | لقد أغلقت مُحرك الأقراص والمُستجيب بمجرد مُغادرتنا لمجال الحُطام |
| On entend rien, à cause du moteur. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ حتى سماع صوت القفزة في الماء بسبب صوت مُحرك البخار |
| C'était le premier moteur convertissant le courant électrique en un mouvement mécanique continu. | Open Subtitles | كان هذا أول مُحرك تحويل التيار الكهربائي إلى .حركة ميكانيكية مُستمرة |
| La dernière fois que j'ai vu un moteur comme ça, c'était sur une Cadillac. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي رأيتُ فيها مُحرك كهذا "كان في سيارة "كاديلاك |
| Support moteur. Écrous en plastique chinois. | Open Subtitles | مُحرك "ماونت" , الصينيون استخدموا براغي بلاستيكية |
| Le vaisseau est propulsé par quelque chose appelé le moteur fantome. | Open Subtitles | يتم تشغيل السفينة بواسطة شئ يُدعى مُحرك "فانتوم". |
| Si on perd un moteur de plus, on y sera plus. | Open Subtitles | إذا فقدنا مُحرك آخر فلن نكون كذلك. |
| Le camion Mack avec un moteur Bugatti. Du flair pour le football | Open Subtitles | شاحنة ماك مع مُحرك (بوجاتي) يا رجل أنف لكرة القدم |
| Cela pourrait alimenter un moteur à vapeur. | Open Subtitles | يُمكنها تغذية مُحرك بخاري. |
| Tu as trouvé le bouge-mondes ? | Open Subtitles | أيها مُحرك العالم؟ |
| Déployez la machine-monde. | Open Subtitles | أطلقوا مُحرك العالم! |
| Sans activer la balise de détresse. | Open Subtitles | -ماذا عن مُحرك السفينة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 