"مُحرّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moteur

Le moteur du bateau a grillé, et nous sommes à 45 mètres de la bouée.
لقد انفجر مُحرّك القارب، وإننا ما زلنا على بُعد 45 متر من العوّامة.

J'ai vu qu'il était vieux et bleu, avec un moteur faisant un horrible bruit de ferraille.
لاحظت أنّها كانت قديمة وزرقاء ذات مُحرّك... كان يصدر من المحرك جلجلة رهيبة.

Ce lieu est soit le moteur du capitalisme soit l'incarnation de la cupidité et de la corruption, en fonction du journal que tu lis.
إمّا أنّ هذا المكان هُو مُحرّك الرأسماليّة أو موطن الجشع والفساد حسب نوع الجريدة التي تقرأها.

Coupez le moteur, donnez-moi les clés.
أوقف مُحرّك السيّارة واعطني المفاتيح، مِن فضلك.

Le coeur Di Regno est un moteur qui active la dernière création de Rambaldi,
قلب "دي ريجنو" هو مُحرّك مُصمّم (ليقوّي الإختراع النهائي لـ (رامبالدي

Un moteur au bruit sourd.
لها مُحرّك قويّ للغاية.

On dirait un moteur.
يبدو وكأنّه مُحرّك ما.

C'est une partie du moteur d'un vaisseau autobot perdu.
هذه قطعة مُحرّك تنتمي لسفينة مفقودة للـ(أوتوبوتس) مُنذ وقت طويل.

Je testais un nouveau moteur à turbine hybride, et il y a eu une forte augmentation dans la cellule de puissance.
كنتُ اختبر مُحرّك توربين هجين جديد، وكان هناك إندفاع حاد بخلية القوّة. -أجل .

Donc, comme vous pouvez le voir sur mes projections ici, un moteur hybride "Kanack".
لذا كما ترون تقديراتي هنا، مُحرّك (كاناك) الهجين.

Le truc, c'est qu'une fois que l'avion atteint son altitude de croisière, le moteur kanack passe en mode hybride complet
فإنّ مُحرّك (كاناك) الهجين للطائرة سيقوم بالتبديل لوضع هجين بالكامل.

avec le moteur volé, obligé.
-مع مُحرّك معطوب، لا شكّ في ذلك .

Merci. Membres de la presse, nous sommes heureux aujourd'hi d'annoncer la vente du moteur Kanack
أعضاء الصحافة، اليوم، يسرّنا أن نعلن بيع مُحرّك (كاناك) الهجين للطائرات...