"مُرعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• terrifiant
• effrayant

C'est terrifiant. Comme ce gars de mon université.
ذلك مُرعب مثل الشاب الذي عرفتهُ في الجامعة

Voilà un terrifiant oiseau là.
ذلك طير مُرعب هُناك.

Tu penses que je suis... que je suis... réellement... quelqu'un de... terrifiant?
... هل تعتقدين بأنني ... أنني بأنني رجل مُرعب ومخيف ؟

C'est terrifiant.
ـ هذا مُرعب ـ ياللروعة

Putain, c'est effrayant !
هذا مُرعب للغاية

Tu es moins effrayant, le jour.
لن تكُون مُرعب فى ضوء النهار؟

Comment cela est-il terrifiant ?
ما رأيك في هذا كشيء مُرعب ؟

Il n'y a rien de terrifiant à propos de ça.
لا شيء مُرعب بخصوص ذلك الأمر

C'est terrifiant, et beau à la fois.
هذا مُرعب جميل بطريقة ما

C'est terrifiant.
-هذا... مُرعب -غالباً، أنّه أمرٌ جيد

terrifiant.
بشكل مُرعب

C'est terrifiant.
هذا مُرعب

terrifiant.
بل مُرعب

terrifiant.
مُرعب

C'est effrayant.
هذا مُرعب