"مُروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• horrible
• terrible
• affreux

Quelque chose d'horrible arrive, et l'esprit le met dans un coin caché du subconscient.
حدوث شيء ما مُروع ، ويدفعه العقل لزاوية مخفية في اللاوعي

Mais c'est horrible. Elle voyait quelqu'un d'autre au Lux ?
هذا مُروع ، كانت تلتقي بشخصاً ما غيري بالنادي

Et peut être que c'est quelque chose d'horrible à te dire, mais on essaye d'être honnête entre nous maintenant, n'est-ce pas ?
، ورُبما يُعد ذلك أمر مُروع أن أخبرك إياه لكننا نُحاول أن نكون صريحين مع بعضنا البعض الآن ، أليس كذلك ؟

Il s'est souvenu d'un truc qu'il avait fait, quelque chose de terrible.
هو لقد تذكر شيئًا ما قد فعله شيء ما مُروع

Quelque chose de terrible est en train de se passer ici, et on va pas rester là pour le découvrir.
، شيء ما مُروع يحدث هُنا ولن ننتظر هُنا طويلاً لمعرفته

Parfois je réussis, d'autres fois, non. Cet endroit est affreux.
في بعض الأحيان ، يُمكنني فعل ذلك وفي أحياناً أخرى لا ذلك المكان مُروع

Oui, c'est horrible. Elle est vraiment gentille avec lui.
أجل ، هذا مُروع إنها تُعامله بلطف في الواقع

C'était un horrible malentendu. Je me suis trompé de campement.
كان هناك سوء تفاهم مُروع أنا في المخيم الخطأ

À chaque fois, quelque chose d'horrible est arrivé. Je ne peux plus utiliser mon sang. Je ne veux plus.
وكل مرة يحدُث أمر مُروع ، لايمكننى أستخدام دمائى مُجدداً ، لن أفعل.

Elle a été diagnostiqué avoir Alzeihmer il y a deux ans. C'est une horrible maladie.
شُخصت قبل سنتين بمرض الزهايمر مرض مُروع

Oh, bon... ma foi, c'est horrible.
... هذا جيد اعذريني ، هذا مُروع

C'est horrible. Ça va ?
هذا مُروع ، هل كل شيء بخير ؟

C'est horrible. Tu as tout perdu.
هذا مُروع ، كل شيئٍ ذهب

Ça l'est, c'est terrible, mais c'est différent.
إنه كذلك ، إنه مُروع ، لكن هذا أمراً مُختلفاً

Je pense qu'il y a eu une terrible erreur.
أعتقد أنه هُنالك خطأ مُروع بشأن الأمر

Tout ceci est un terrible malentendu.
ذلك الأمر كله يُعد سوء فهم مُروع

C'est terrible mais tu n'es pas seule ici, Patterson.
(إنه مُروع ، لكنكِ لا تتواجدين هُنا بمفردك يا (باتيرسون

Vraiment, terrible.
ـ مُروع حقاً ! ـ يا رجل

Un affreux endroit.
إنه مكان مُروع

C'est affreux.
هذا مُروع

- C'est affreux.
هذا مُروع.