"مُضايقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• harcèlement
• harceler

Comment une plainte pour harcèlement... peut annuler sa déclaration sur les événements survenus dans le garage?
كيف سيُفيد تقديم شكوى مُضايقة فى تغيير موقفه عما حدث فى الجراج ؟

Ce n'était pas du harcèlement parce que ce n'était pas sexuel.
حسنٌ , لم تكن مُضايقة بسبب أنها لم تكن جنسية.

Puis il a eu contre lui un arrêt temporaire d'éloignement pour harcèlement téléphonique au milieu de la nuit.
ثمّ حصل على طلب الضبط المؤقت من خلاله ليعمل مكالمات هاتفية مُضايقة في منتصف الليل

Tu vois ce qu'elle fait ? C'est du harcèlement, bébé. On a une relation monogame.
أقصد، هذه مُضايقة يا عزيزتي نحن في علاقة أحاديّ الزوج

Et j'aimerais que le NCIS arrête de harceler mon client.
و أود أن تتوقفوا عن مُضايقة عميلى

C'est du harcèlement. Mon fiancé est avocat.
أنت تعلم أن هذا يعد مُضايقة و تحرش

Toute surveillance, harcèlement ou action non-autorisée contre lui sont interdits.
... أيّة مراقبة مُضايقة أو عمليّات غير مُصرّح بها ضد هذا الشخص هي ممنوعة

Ça devient du harcèlement.
حسنٌ، هذا يُعتبر مُضايقة.

À la place de Schweikart, je demanderais une ordonnance restrictive pour harcèlement civil.
(لو كنت مكان (شوايكرت) و (كوكلي لبحثت عن طلب تقييد لتحويل القضية الى مُضايقة مدنية

Pour les résidents dérangés par la présence de M. McGill, {\pos(192,220)}c'est du harcèlement civil.
بالنسبة للمُقيمين الذين لا يرغبون بإبتلاء وجود السيد (ميغيل) سيعتبر ذلك مشكلة مُضايقة مدنية

Il y a deux nuits, Shauna a déposé une plainte pour harcèlement.
قبل ليلتين، قدّمت (شونا) شكوى مُضايقة.

- Ça frôle le harcèlement.
-هذا الأمر يُعتبر مُضايقة .

C'est du harcèlement.
هذه مُضايقة.

- C'est du harcèlement.
-إنّها مُضايقة .

vous voulez parler d'harceler les flics ?
ان اردتم الحديث عن مُضايقة الشرطة