"مُطلقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du tout
• ai jamais
• jamais été
• est jamais

Je viens d'être kidnappé pour un enterrement de vie de garçon surprise donc je ne serai pas là du tout !
لقد تم خطفي من أجل حفلة وداع عزوبية مُفاجئة لذا لن آتي الليلة مُطلقاً ماذا؟

Ok, t'as volé notre stratégie sur ce dossier, mais j'ai encore quelques astuces dans ma manche dont tu ne sais rien du tout
بالتأكيد انت نسخت مخططنا لهذه القضية ولكن لازالت أملك بعض الخدع لأقوم بها -وانت لاتعلم عنها شيء مُطلقاً

C'est juste bizarre qu'elle n'est pas du tout parlé de vous.
هذا ليس من طبعها فهيّ تخبرني بكل شيئ. إنّه لأمر غريب فحسب ألا تأتي على ذكرك مُطلقاً.

Je ne sais pas. Je ne leur ai jamais parlé.
أنا لا أدري أنا لم أتحدّث إليهنّ مُطلقاً

La mort n'a jamais été aussi près de régner sans partage sur ce monde dans les 250 millions d'années suivantes.
لم يكن الموت مُطلقاً بهذا القرب من السيادة المُطلقة لهذا الكوكب للربع مليار سنة التي تلت

Puis un mois, il est parti et n'est jamais revenu.
وفي إحدى الشهور غادر منزله ولم يَعد مُطلقاً.

Audrey Parker, je n'aurais pas à te retenir du tout si tu étais franche avec moi.
. " حسناً , " أودري باركير . لا يحق لي إحتجازك مُطلقاً . إن كُنت صريحتاً معي

" Si ce n'était de la malchance, on n'aurait pas de chance du tout. "
لولا الحظ السيء" "لما كان لدي حظّ مُطلقاً

Non. Ça ne colle pas. Ça ne colle pas du tout.
لا، لا اتوقع هذا لا اتوقع هذا مُطلقاً

- Je sens rien du tout. - Ça viendra.
أنا بخير لا أشعرُ بتأثيرها مُطلقاً

Ils sont tellement puissants et n'ont pas du tout peur de nous.
إنّهم بارعون جدا ولا يهابوننا مُطلقاً

qu'on n'était pas prêt du tout.
بأنكَ لم تكُن جاهزاً لهذا مُطلقاً

Et hier, mon nouvel avocat, qui est commis d'office et que je n'aime pas du tout, m'a dit que la Cour suprême de l'État avait rejeté mon dernier appel.
و البارِحَة مُحاميَ الجَديد، المُعيَّن مِن قِبَل المَحكمَة و الذي لا يُعجبُني مُطلقاً أَخبَرَني أن المَحكمَة العُليا رَفَضَت استئنافي

Je n'aime pas ça du tout.
لا يعجبني مُطلقاً

Non, pas du tout.
لـاـ، لـاـ، مُطلقاً.

Pas du tout bro-ffensif.
هذه ليست اهانة مُطلقاً

c'est de pas du tout me sentir laid.
لا أشعر بالقبح مُطلقاً.

Je n'ai jamais dit que ça serait facile, juste que j'ai besoin de ton aide.
لـم أقل مُطلقاً أن الـأمر سيكون سهلاً، كل ما أحتاج إليه هو مساعدتك.

Je n'ai jamais eu à dire au revoir et t'embrasser, ma douce fille.
لم أقم بتوديعكِ مُطلقاً و لا حتي قمتُ بقبلة الوداع ، يا حبيبتي

Il n'a jamais été inculpé, mais il l'a fait.
ولكنّه لم يُشِر بأنّه كذلك مُطلقاً ولكنّه هو من إرتكب الجريمة

Trouvez les vérités sur ce que vous êtes vraiment n'est jamais facile.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً