"مُعدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contagieux
• contagieuse
• contagious

C'est contagieux, mais seulement pour les revenants et uniquement quand les symptômes se manifestent.
أنه مُعدي ، ولكن بين العائدون فقط . وهذا ما دامت الأعراض مستمرة

Peu importe ce que c'est, c'est contagieux ... Tu va oublier le marron...
أي كان ذلك فهو مُعدي عليك نسيان البني الأسود دائماً أسود جديد

Je voulais juste m'assurer que vous n'attrapiez pas sa stupidité, j'ai entendu dire que c'était contagieux.
لم أردك أن تسمع لتفاهاتها سمعت أنه مُعدي

Et il brille, touche tout le monde, il devient contagieuse.
تقع بحبّ نفسك بشكلٍ رئيسي و تألّقها يفيض إلى الآخرين و يصبح مُعدي.

Gardez votre calme. La maladie n'est pas contagieuse.
نرجو منكم عدم الهلع هذا المرض غير مُعدي

And it's contagious
# وذلك شيءٌ مُعدي #. # وذلك شيءٌ مُعدي #. # وذلك شيءٌ مُعدي #.

Tu es tellement tendue tout le temps, c'est contagieux.
أنتي متوترة طوال الوقت، هذا مُعدي.

Vous dites que ce n'est pas contagieux.
ظننتك قلت بأنّ المرض غير مُعدي

Comme une bonne maladie, c'est contagieux.
هذا مثل الاصابة بمرض جيد هذا مُعدي

Cela est si contagieux.
لديها تأثير مُعدي

Tout le monde dit que ce n'est pas contagieux.
يقول الجميع أنّه ليس مُعدي

N'ayez crainte, ce n'est pas contagieux.
لكن لا تقلق ، هذا ليس مُعدي

On sait pertinemment qu'il est contagieux.
نعلم حقيقة أنه مُعدي.

N'ayez crainte, ce n'est pas contagieux.
لا تقلق، إنه ليس مُعدي.

Ce qu'il reste d'un virus hautement contagieux.
بقايا فيروس مُعدي للغاية

Éloignez-vous. Il est contagieux.
إبقي بعيدة، إنه مُعدي.

Je tousserai sur Martin en lui disant que c'est contagieux.
سأقوم بالسعال على ( مارتن ) وأخبره أن هذا مُعدي

La perturbation de Carrie Benson est devenue contagieuse.
إصغي , إضطراب " كاري بنسن " بأحلامها . أصبح مُعدي .

La peur est destructrice et contagieuse.
الخوف مُدمر و مُعدي

Ton ambition est contagieuse.
حسنًا "غواليرمو" طموحك مُعدي

And it's contagious
# وذلك شيءٌ مُعدي #.