"مُعلمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maître

Je deviens experte pour démolir un vaisseau, et pour risquer la vie de mon Maître.
بالتأكيد انا اتقنت فن هدم السفن وكنت على وشك ان أقتل مُعلمى

J'ai vécu les mêmes choses à ton âge, avec mon Maître.
لقد مررت بنفس الشئ عندما كنت بعمرك مع مُعلمى

Will était plus qu'un ami, c'était mon Maître à penser.
"ويل راندال" كان أكثر من صديق إنه مُعلمى.

Vous m'avez manqué, Maître, mais c'est un honneur de servir enfin à vos côtés en tant que Jedi.
لقد افتقدناك مُعلمى ولكن لى الشرف اخيراً ان اخدم بجانبك كفارس

Maître, les pièces de l'armure refroidissent, et contrairement à ce que vous croyez, j'ai pas que ça à faire.
مُعلمى, لزقة جروح الذخيرة تبرد وعلى خلاف ما تعتقد فأن لدى اشياء اخرى لافعلها

J'aurai besoin de temps pour exécuter la suite du plan de mon Maître.
احتاج الى الوقت لتنفيذ الجزء التالى من خطة مُعلمى

Je comprends, Maître, mais on a perdu tant d'hommes.
انا أتفهم ذلك مُعلمى ولكننا فقدنا العديد من الرجال

Maître, vous ne reviendrez pas sur votre décision ?
مُعلمى هل انت واثق انك لن تعيد التفكير فى ذلك

Désolé, Maître. Je me suis emporté.
انا أسف مُعلمى لقد انتابتنى الحماسة

Ne m'en voulez pas, Maître.
لا تغضب على مُعلمى

Tenez bon, Maître, encore un petit peu.
كن قوياً, مُعلمى فقط لمدة لن تطول

Vous vouliez me voir, Maître.
أردت ان ترانى, مُعلمى

Oui, Maître. La voie est libre.
نعم مُعلمى, لديك الاذن بالهجوم الارضى

Mon Maître, quoi. Celui qui m'a ouvert les yeux.
.لقد كان مُعلمى .وفتّح عيناى

Maître, les Jedi sont sur le point d'entrer dans la salle de contrôle.
مُعلمى, الـ (جيداى) على وشك الدخول الى غرفة التحكم

Il est à vous, Maître.
تغلب عليه مُعلمى

Maître, est-ce bien sage de...
مُعلمى, هل انت متأكد انهذاعملحكيم...

Quel est le plan, Maître ?
ما هى الخطة, مُعلمى ؟

- C'était moins une, Maître. - Comme d'habitude, chipie.
لقد كان هذا قريب, مُعلمى - (الا يكون دائما ً(سنيبس -

Ça va aller, Maître.
انا بخير, مُعلمى فقط بخير