"مُعلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maître
• professeur

Maître, je m'appelle Sokka. Je souhaite apprendre l'art de l'épée. Sokka.
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف

Laissez-moi les rênes, Maître. J'ai des comptes à régler.
دعني أتولى القيادة، مُعلمي لديّ حساب لتصفيته

Ça pourrait être un piège, Maître. Vous n'avez pas besoin de nous ?
هذا قد يكون فخا، مُعلمي أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نذهب ؟

Tout ce qui doit être fait, Maître. Je suis heureuse de vous aider.
كل ما يجب القيام به، مُعلمي أنا سعيدة للمساعدة فيه

Parce que j'ai un bon professeur.
مِثل مُعلمي تماماً

Maître, m'autoriseriez-vous à sortir chercher un matériau particulier ?
مُعلمي, هل من الممكن أن أغادر و أحضر مادة مميزة لسيفي ؟ سيكون هذا أفضل

Je ne pourrai jamais rendre à mon Maître toute l'affection qu'il a eue pour moi.
لايمكنني مُكافئتكَ على كلِ فضلك... مُعلمي وفخري

Mais Maître, nous ne savons pas où nous allons.
ولكن، مُعلمي نحن لا نعلم أين نذهب

Vous voulez l'interroger, Maître?
هل تريدني ان استجوبه، مُعلمي ؟

Alors, Maître, vous en avez détruit combien ?
إذاً، مُعلمي ما هو عددك الأجمالي ؟

jeune Maître.
أحسنت يا مُعلمي

Pardonnez-moi, Maître.
أنا آسف يا مُعلمي

Je ressens quelque chose, Maître. Et je n'aime pas ça.
أشعر بشيئ، مُعلمي و لا احبه

C'est comme si c'était fait, Maître.
أعتبر هذا تم عمله، مُعلمي

- Maître, mes briefings seraient mieux si vous m'interrompiez pas à chaque fois que...
- أنت تعلم مُعلمي - أعطائي للتعليمات ربما يسير جيداً ... لو أنك لم تقم كل مرة بمقاطعتي

On réussira, Maître.
سنقوم بالدخول والخروج مُعلمي

Désolée, Maître.
أنا آسفة، مُعلمي

Maître, sur le vaisseau, Barriss avait disparu, et elle voulait que je la tue.
مُعلمي ونحن على السفينة باريس)، تمادت) وأرادت مني أن أقتلها

Oui, Maître !
! حاضر يا مُعلمي

- Moi aussi, Maître.
-أنا أشعر به أيضاً، مُعلمي .

Mon professeur, Johann Dippel.
" مُعلمي " جوهان ديبل