| Un jour, mon Maître m'a dit pour attraper un démon dans la montagne. | Open Subtitles | يوماً ما، كلّفني مُعلّمي بصيد جِنّية على الجبل الأسود |
| Je n'en revenais pas que mon Maître à penser se conduise comme un sot. | Open Subtitles | لم أستطع أن أصدق بأن مُعلّمي سيتصرف بهذه الحماقة |
| Alors je sais ... mon Maître a voulu former mon coeur au lieu de ma compétence. | Open Subtitles | ...أدركتُ حينها أن مُعلّمي أراد أن يُدرّب قلبي بدلاً من مهارتي |
| Calmez-vous. Ok Maitre ? | Open Subtitles | اهدأ، يا مُعلّمي |
| Frère Ip, mon Maitre dit, que ces mouvement permettent d'attaquer et de défendre en même temps. | Open Subtitles | :مُعلّم (آيبي)، مُعلّمي يقول هذه الحركات للهجوم والدفاع في آنٍ واحد |
| Ne vous en faites pas Maître. | Open Subtitles | لا تقلق يا مُعلّمي. |
| Merci Maître. | Open Subtitles | شكراً لك مُعلّمي |
| Au revoir Maître. | Open Subtitles | وداعاً، مُعلّمي |
| Dites-moi que faire... mon Maître. | Open Subtitles | قل لي ماذا أفعل ...مُعلّمي |
| Maître, abandonnez ! | Open Subtitles | استسلم، يا مُعلّمي! |
| Bien joué, Maître! | Open Subtitles | أحسنت، مُعلّمي! |
| Maître ! Maître ! | Open Subtitles | مُعلّمي، مُعلّمي! |
| Au revoir Maître. | Open Subtitles | وداعاً مُعلّمي |
| Non, Maître. | Open Subtitles | لا، مُعلّمي |
| Maître. | Open Subtitles | مُعلّمي |
| Maître. | Open Subtitles | مُعلّمي |
| Maître ! | Open Subtitles | مُعلّمي |
| Maître ! Oh mon dieu ! | Open Subtitles | مُعلّمي |
| - Tu racontes encore des bétises ! - Maitre...Maitre | Open Subtitles | أنت تُسيء إليّ مرة أخري - ...مُعلّمي - |
| Du calme Maitre... | Open Subtitles | ...اهدأ، يا مُعلّمي |
| Il était mon professeur d'anglais. | Open Subtitles | -كلاّ. كان مُعلّمي للغة الإنجليزيّة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 