"مُغرمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureuse
• folle de

Elle t'a fait croire qu'elle était amoureuse de toi pour que tu lui donne ces produits chimiques.
جعلتك تعتقد أنّها مُغرمة بك حتى تُعطيها تلك المواد الكيميائيّة.

♪ Elle dit qu'elle n'est pas amoureuse de moi ♪
″ لقد قالت أنّها ليست مُغرمة بي ″

D'abord, je voudrais rencontrer quelqu'un dont je sois amoureuse ou quelqu'un que... avec qui je puisse au pire envisager d'avoir des enfants.
سيكون عليّ أولا أن أجد شخصاً أنا مُغرمة به... أو على الأقل شخص سأفكر بإمكانية إنجاب أطفال معه.

C'est maintenant que tu me dis que tu m'aimes, mais que tu n'es plus amoureuse ?
إذن، هذه هي الفقرة اين تقولين لي أنك تحبينني لكن لست مُغرمة بي ؟

Et malgré ton petit jeu, tu es folle de lui.
وعلى الرغم من تمثيلكِ الصغير، أنتِ مُغرمة به.

Elle était amoureuse de lui.
كانت مُغرمة به.

amoureuse de l'amour.
كانت مُغرمة بالحب

Tu penses que je suis amoureuse de Carlos?
هل تعتقد أنني مُغرمة بـ(كارلوس) ؟

Je suis amoureuse de mon frère!
أنني مُغرمة بأخي!

Elle est amoureuse de Chuck.
إنها مُغرمة بـ(تشاك), يارجل

Et Vivian était, follement amoureuse de Lui.
و (فيفان) كانت مُغرمة به حقاً.

- Tu es folle amoureuse de lui, hein ? Non !
-أنتِ مُغرمة به، ألستِ كذلك؟

Elle était amoureuse.
كانت مُغرمة.

Elle est amoureuse.
إنها مُغرمة

Es-tu encore amoureuse de Stefan ? Non.
أما زلتِ مُغرمة بـ (ستيفان)؟

Je suis amoureuse de Pete.
يا إلهي، أنا مُغرمة بـ(بيت).

Liss, je pense que je suis amoureuse.
‏(ليس) أعتقد بأنني مُغرمة.

Un peu comme tu t'es convaincue que tu n'étais pas folle de moi.
مثلما أقنعتِ نفسكِ أنّكِ لمْ تكوني مُغرمة بي.