"مُغلقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fermée
• fermé
• verrouillée
• taire

Tu dois rester dans cette chambre avec la porte fermée... jusqu'à mon retour, tu comprends ?
يجب عليك البقاء في هذه الغرفة وتبقي الباب مُغلقاً حتى أعود، هل تفهمين؟

Tant que la boite reste fermée, les deux réalités existent.
طالما يبقى الصندوق مُغلقاً كلا الواقعين يتواجدان

Je suis resté cul au mur et bouche fermée.
لقد ألصقت مؤخرتي بالحائط و أبقيت فمي مُغلقاً

Ce couloir était fermé parce que le plancher allait être ciré plus tard dans la nuit.
كان هذا الرواق مُغلقاً لأنّ الأرضيات كانت ستُشمّع في وقت لاحق تلك الليلة.

On ne pouvait pas la voir. Le cercueil était fermé.
لمْ يكن هناك أيّ عرضٍ للجثة، فقد كان النعش مُغلقاً.

Je dois aller aux toilettes, si ce n'est pas fermé.
عليّ أن أذهب لمرحاض السيدات إن لم يكن مُغلقاً

J'ai essayé de me glisser à l'intérieur pour le voir, mais la porte était verrouillée.
حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

Elle était fermée à clé quand je suis revenu. Ok ?
الباب كان مُغلقاً عندما عدت للمنزل, حسناً؟

Et je suis allée à la porte, elle n'était plus fermée à clé.
لذا مشيتُ إلى الباب ولم يكن مُغلقاً هذه المرّة.

Le fait que ma porte soit fermée ne doit pas vous dissuader d'envahir mon bureau.
تغاضيتم عن كون باب المكتب كان مُغلقاً والذييمنعكممن دخولمكتبي.

Hiet soir, ta porte était fermée.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

À partir de maintenant, tu gardes ta putain de bouche fermée.
من الآن وصاعداً أبقِ فمكِ مُغلقاً

J'étais devant une église. La porte était fermée.
كنت في الكنيسة والباب كان مُغلقاً

C'était fermé.
المتجر كان مُغلقاً

Garde ton clapet fermé.
عليك أن تُبقي فمك مُغلقاً.

Je n'ai pas le coeur fermé.
قلبي ليس مُغلقاً

Ce devait être fermé.
لابدّ أنّه كان مُغلقاً.

Ça a l'air fermé.
. يبدو مُغلقاً

- C'était fermé.
-لقد كان مُغلقاً .

Oui, la porte était verrouillée.
نعم , الباب كان مُغلقاً

C'est un bon garçon. Il travaille dur Il sait se taire.
إنّه فتىً جيّد، يعمل بجدّ ويُبقي فمه مُغلقاً ..