"مُلاحظات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notes

Ses notes de recherches, ses dossiers, tout est intact.
مُلاحظات أبحاثها، وملفات كتابها، كلّ شيءٍ سليم.

Comme en musique... l'accord d'un parfum doit contenir 4 essences ou notes.
الأمر مثل وترٌ موسيقىّ الحبل العطرِى يَحتوى أربعة عطور، أَو مُلاحظات

Je ne prends pas de notes.
أعتقد بأنّني لَنْ أُسجّلَ أيّ مُلاحظات إذن

Hé, les compagnons, qui prend des notes ici ?
من يقوم بتسجيل مُلاحظات الجلسة هنا يا رفاق؟

Je peux prendre des notes
بالطبع ، يُمكنني تدوين مُلاحظات

J'ai besoin que vous preniez des notes détaillées.
أريدك أن تأخذي مُلاحظات مُفصلة

On est attendu au tribunal dans une heure et on n'a pas accès à nos notes.
جميع حساباتنا لقد فقدنا كُل شيء- يجب أن نتواجد في المحكمة- خلال ساعة ولا يُمكننا الحصول على مُلاحظات المُحاكمة

Il y a des notes sur les systèmes de sécurité, les patrouilles de police...
بها مُلاحظات على النُظم الأمنيّة ودوريات الشرطة...

Je vous envoie les notes de l'ordinateur de Claire.
سأقوم بإرسال مُلاحظات من قرص (كلير) الاحتياطي إلى هاتفك.

Ce sont les notes de Brian pour le plan de son cours,
هذه مُلاحظات منْ خُطة تدريس (براين) لِـصَفِه

Les notes SOAP ?
مُلاحظات صابونِ؟

Il me faut voir vos notes d'entrevues et votre manuscrit.
-سأحتاج لرؤية مُلاحظات مُقابلاتكِ ونصوصكِ .

Je suis désolé. Je relisais les notes d'entrevues de Lee Wax.
لقد كنتُ أقرأ مُلاحظات مُقابلات (لي واكس).

Ed, ça dit ici dans les notes de Charlie que tu as été
الآن يا (إيد) مُلاحظات (تشارلي) تقول

Alice conseille des personnes très importantes, des PDG, des politiciens, des généraux, et elle garde des notes détaillées de toutes ses sessions.
لقد قدّمت (أليس) المشورة لبعضٍ من كبار الشخصيّات، ومُدراء تنفيذيين، وسياسيين، وجنرالات، ولقد كتبت مُلاحظات مُفصّلة للغاية في كلّ جلسة.

Prenez des notes.
lt رائع. مُلاحظات واردِ.

Je devrais prendre des notes.
-أشعر وكأنّ عليّ تدوين مُلاحظات .

Les notes de Brillhoffer ? Pas ce qu'on attendait.
ـ هل لديك مُلاحظات (برلهوفر)؟