"مُميّزة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spéciale

Et même s'il est battu ou criblé de tirs, elle reste spéciale.
وحتى لو كانت مُكسّرة أو مُشبّعة بالرصاص، فما زالت مُميّزة.

Pas pour les jeunes qui ont eu une voiture spéciale.
وليست مُعدّة للأشخاص الذين يمتلكون سيّارات مُميّزة.

Et par spéciale, je veux dire que je hais cette fille.
و بكلمة مُميّزة أعني أني أكره هذه الفتاة

Mais la légende parle d'une Packard Coupé très spéciale.
لكن الأسطورة لسيّارة واحدة مُميّزة جداً هي "باكارد".

C'est différent avec toi. Tu es spéciale.
لكن الأمر مُختلف بشأنك أنتِ مُميّزة.

C'est une éolienne spéciale.
حسناً، هذه طاحونة مُميّزة

Julia doit être très spéciale pour avoir autant de gens qui veillent sur elle.
لابدّ أنّ (جوليا) مُميّزة جداً ليكون لديها الكثير من الناس الذين يهتمّون بها.

Elle doit être très spéciale.
لابد أنها مُميّزة.

Um, que c'était une nuit spéciale.
أنّها كانت ليلة مُميّزة.

Je pense que tu es vraiment spéciale.
أعتقد أنّكِ مُميّزة حقاً.

Je me souviens d'elle, très spéciale.
لقد كانت تُعاني مُميّزة.

Celle-là est spéciale.
-هذه مُميّزة. أتعرفها؟

On a... une connection spéciale.
-إنّ لدينا... صلة مُميّزة .

Celle-là est spéciale.
-هذه مُميّزة.