"مُهمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mission
• important
• tâche
• importance

Vous avez tous été choisis pour une mission spéciale appelée
حسناً ، تم إختياركم جميعاً لتُساعدوني في مُهمة خاصة للغاية تُدعى

Non, son père est en mission importante.
كلا، أباه العجوز في مُهمة في غاية الأهمية.

Je me demande pourquoi tu ne m'as pas encore donné une mission.
وأنا أتساءل لماذا لم تُسند لي أي مُهمة حتى الآن

La musique était importante pour moi, c'est devenu important pour toi.
كانت الموسيقى مُهمة لي ، لذا أصبحت مُهمة لكِ

Face à une tâche qui vous dépasse, vous triompherez de vos peurs.
فى مواجهة مُهمة اكبر مِنكي، ستتغلبين على خَوفِك.

Je souhaiterais que ce coffre soit hors de ma vue. Une tâche simple mais de grande importance.
آمل أن يبتعد هذا الصندوق عن ناظريّ مهمة بسيطة، ولكنها مُهمة

J'ai deux bizuts en mission à 120 bornes au nord.
إسمع، لدى إثنان من الناشئين فى مُهمة خاصة، على بُعد 75 نَـقرة من شَمالك.

Et bien, si vous revenez après chaque mission je suis sûr que vos prières aident beaucoup.
حسناً، أنا أراه هنا بعد كل مُهمة. أنا متأكد بأن صلواتك تساعده.

Soit il protège une mission d'infiltration longue durée, ou il a été ici trop longtemps et il a changé de côté.
وأيضاًيحمي، مُهمة سرّية دامت لفترة كبير. أولأنهظلّهنا لفترةطويلة، إنقلب مُنضمّاً ، للجانب الآخر.

J'ai déjà envoyé une mission. - Elle est revenue.
لقد ارسلت مُهمة إستطلاع بالفعل وقد عادوا

Maintenant que ta maison est en ordre, j'ai une mission pour toi.
والآن بما أن سفينتك مُرتبة , لدى مُهمة لك

Je dois trouver les clés de lancement pour les vaisseaux au sol, et coordonner la mission de sauvetage avec I'évacuation.
عملى أن أحصُل على مفاتيح الإنطلاق للسُفن الموجُودة على الأرض وبعد ذلك أنسق مُهمة الإنقاذ مع خطة إخلائكم

La mission de mon envoyé spécial a été suspendue le 30 juin 2009, étant entendu qu'il se rendrait à nouveau disponible si des contacts directs et significatifs étaient établis avec la LRA.
وقد عُلقت مُهمة مبعوثي الخاص في 30 حزيران/يونيه 2009 على أن من المفهوم أنه على استعداد لاستئنافها إذا تحقق أي اتصال مباشر مفيد مع جيش الرب للمقاومة.

Non, pour l'instant, c'est une mission de reconnaissance.
لا ، الآن هي مُهمة إستطلاعية خداعية

Pour être clair, vous avez envoyé deux agents entraînés pour une mission, qui d'après vous, devait prendre quelques minutes, et au lieu de ça, ils ont transformé ce qui était une réunion calme et diplomatique
إذن ، فقط لأتفهم الأمر بشكل جيد قُمتِ بإرسال عميلين مُدربين على أعلى مستوى إلى مُهمة كتلك والتي بحساباتك ينبغي أن تستغرق بضعة دقائق وحسب ، وبدلاً من حدوث ذلك

- mission "Libération alimentaire"!
مُهمة: تحرير الطعام درجاتٌ عليا للجميع

Ou j'étais une mission ?
أم أكنتُ مُهمة لكِ؟

On a généralement appuyé l'avis selon lequel la responsabilité limitée et la personnalité juridique offraient des avantages importants aux MPME pour la conduite des affaires, et qu'il était important que ces entreprises puissent en bénéficier.
وأُبدي تأييد عام للرأي الذي مفاده أنَّ المسؤولية المحدودة والشخصية الاعتبارية توفِّران لتلك المنشآت مزايا مُهمة في ممارسة العمل التجاري، وأنَّ من المهم تمكين تلك المنشآت من الحصول على هذه المزايا.

Quoi qu'il vendait, ça devait être assez important pour qu'il soit tué.
حسناً ، أيا كانت المعلومات التي توصل إليها لابُد أنها مُهمة للغاية لتتسبب في قتله

C'est important ce que je suis à l'intérieur, si je suis bon, si je suis fort.
حقيقتي مُهمة.. إذا كنت شخصاً جيداً من الداخل إذا كنت قوياً

Ces symboles ont une importance.
مثل هذه الرموز مُهمة