"مُواطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• citoyen

Je suis devenu un citoyen modèle qui mérite son salaire.
أصبحت مُواطن يُطيع القانون واستحقيت كل دولار سأحصل عليه

La Cour de justice fait reposer la compétence européenne en la matière sur le fait qu'en accordant la nationalité à l'intéressé, l'État en cause lui confère la qualité de citoyen de l'Union reconnue à tous ses nationaux.
وتستند محكمة العدل في دفعها بالاختصاص الأوروبي في هذا الشأن إلى حقيقة أن الدولة المعنية، عندما منحت الجنسية للمعني بالأمر، تكون قد منحته صفة مُواطن الاتحاد المعترف بها لجميع مواطنيها.

Un homme a perdu ses jambes. Un citoyen américain.
رجل تفجرت قدميه، مُواطن أمريكي

Cet endroit est trop pourri pour avoir un vigile, donc tu dois être un citoyen impliqué.
أعرف إن هذا المكان ليس باهض الثمن لأصادفشرطيأعزل،لذا ... . لابد إنك مُواطن مهتم بذلك.

Une chose est sûre: David Ershon est un citoyen hors pair.
دعونيّ أوضح لكم فقط يارِفاق أن (دافيد أرشون) مُواطن عاديّ

Ne considère pas Daniel Casey comme un citoyen.
ولا تعتبر (دانيال كايسي) مُواطن.

Agent Kimball Cho du FBI, sachez que je suis un citoyen souverain du Texas et que je ne reconnais pas la légitimité du gouvernement fédéral ou de toute autorité de police que vous pourriez avoir.
أيّها العميل (كيمبل تشو) من المباحث الفيدراليّة، فلتعلم أنّي مُواطن مُستقل عن ولاية (تكساس) ولا أعترف بشرعيّة الحكومة الفيدراليّة أو سُلطة أيّ شُرطة قد تدّعي أنّك تحوزها.

C'est aussi le droit indéniable de chaque citoyen de l'état de Californie de parler, d'écrire et de publier ses sentiments sur tous les sujets.
بل هُو أيضاً الحقّ الذي لا يجوز التصرّف فيه لكلّ مُواطن في ولاية (كاليفورنيا) للتحدّث بحرّية، والكتابة، ونشر مشاعره حول جميع الموضوعات.

C'est un citoyen modèle.
-ويبدو أنّه مُواطن قد قاوم البلى .

Etes-vous citoyen de la Colonie ? Oui.
-هل أنت مُواطن من المستعمرة؟

citoyen naturalisé de Mexico.
(مُواطن مُجنس من (المكسيك