"مِنْ أجلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour moi

Je sais que pour moi, tu es prêt à tout.
لأنّي أعرف أنّك ستفعل مِنْ أجلي كلّ ما يلزم

Donc, oui, je vais faire tout ce que je peux pour te ramener, pour toi et pour moi.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

C'était pour l'aider à comprendre cet endroit. Ce n'est pas facile, tu sais ? Elle essaie de vivre avec pour moi.
لمساعدتها على تقبّل هذا المكان و هو ليس سهلا، فهي تحاول ذلك مِنْ أجلي

Je pense à toutes ces choses que toutes ces personnes ont faites pour moi, et ce que j'en comprends, c'est que j'ai énormément de chance.
أفكّر بكلّ ما فعله الجميع مِنْ أجلي فأشعر أنّي محظوظٌ جدّاً

Une question... pourquoi risques-tu ta vie pour moi alors qu'il n'y avait rien en retour pour toi ?
سؤالٌ واحد... لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Je veux que tu fasses un truc pour moi.
أريدك أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي

Ma mère a fait 3 choses pour moi.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}فعلت والدتي ثلاثة أشياء مِنْ أجلي

Très bien, alors tu devrais faire quelque chose pour moi.
عليكَ أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي.

Ne t'arrête pas pour moi.
-لا تتوقّفي مِنْ أجلي

Vous avez fait ça pour moi ?
هل فعلتَ كلّ هذا مِنْ أجلي

Vous ferez ça pour moi, Larkin?
,أنت ستفعل ذلك مِنْ أجلي أليس كذلك, (لاركين)؟

Mais moi je peux, si vous faites quelque chose pour moi.
{\pos(190,210)}.لكنّني أستطيع إذا فعلتَ شيئاً مِنْ أجلي.

Vous êtes venue pour moi.
أتيتِ مِنْ أجلي

Ne le faites pas pour moi. Ni pour vous.
{\pos(190,230)}لا تقومي بهذا مِنْ أجلي ولامِنْأجلك...

Tu es revenu pour moi.
-عدتَ مِنْ أجلي .

Tu ferais ça pour moi ?
ستفعل هذا مِنْ أجلي...