"میتال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• metal
• wave
• groupes

Il voulait juste voir jouer un groupe de heavy metal.
أنهم يريدون فقط الذهاب ومشاهدة فرقة میتال الثقيلة.

Mais, c'est Tony Iommi, le guitariste, qui est à l'origine du son du groupe et des premiers riffs de heavy metal.
ولكنه كان توني أیومی، ساباث عازف الجيتار، المسؤولة عن خلق صوت الفرقة وأول صحيح ريففس هیفی میتال.

C'est à cette époque que le metal a été attaqué.
هذا هو عندما كان أول میتال هجومها المنظمة.

Le heavy metal s'est imposé.
أصبحت الموسيقى هیفی میتال أكثر شعبية في العالم.

Des groupes religieux s'en sont pris au heavy metal de peur qu'il ne véhicule le diable et qu'une épidémie satanique ne gagne les ados.
وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال يخشى ان الشيطان كان وسيلة وقال انه خلق وباء شيطانية بين المراهقين.

Dès leurs débuts, on a utilisé le terme de heavy metal.
أنها ظهرت فقط، بدأ الناس في استخدام هیفی میتال الطويل.

Quand j'ai entendu le terme heavy metal, je savais pas du tout de quoi il s'agissait.
عندما سمعت هیفی میتال المدى لأول مرة، عرف ما كانوا يقولونه. كان عليه منذ سنوات عديدة.

Depuis Black Sabbath, le son diabolique définit le heavy metal.
من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال.

Le heavy metal a un autre ancêtre.
بطبيعة الحال، والموسيقى هیفی میتال وسلف آخر،

40 000 fans purs et durs débarquent dans une petite ville allemande pour 4 jours de bière, de débauche et de heavy metal.
هنا، 40،000 المشجعين ينزل على بلدة صغيرة في ألمانيا لمدة 4 أيام من البيرة، الحفلات وهیفی میتال. لكنه 2:

Ronnie est connu pour avoir inventé le signe du diable, l'immuable symbole de la culture heavy metal.
واحدة من الأشياء التي روني هو معروف، هو قد اخترع أبواق الشيطان، الرمز الأكثر ديمومة للثقافة هیفی میتال.

Le heavy metal a une caractéristique commune à toutes les cultures .:
بوضوح، تجربتي هنا، هیفی میتال التي تشارك شيء مع كل الثقافات:

Pourquoi le heavy metal a été stéréotypé, rejeté et condamné ?
لماذا كانت هیفی میتال النمطية باستمرار، رفض وأدان؟

Il fait un documentaire sur le heavy metal.
تم سام السفر في العالم، صنع فيلم وثائقي عن هیفی میتال.

Ce qu'il y a de curieux dans le heavy metal, c'est qu'on a ces hommes très efféminés, d'un côté, ou des hyper-virils, moulés, regardez la protubérance dans mon pantalon,
شيء فضول حول هیفی میتال انها مثل هؤلاء الرجال يكون مخنث، من ناحية، أو فائقة المذكر، مع الملابس وانتفاخ في سرواله،

La sexualité dans le heavy metal sous un angle rarement évoqué.
هذه نسخة من النشاط الجنسي في الثقافة من هیفی میتال نادرا ما تحصل لسماع.

On n'écoute pas du heavy metal dans ce but mais pour se sentirfort et communiquer avec les gens.
لا أحد يستمع إلى هیفی میتال يشعرون بالعجز ولكن ليشعر قوية وتواصل مع الآخرين.

Le but de ce voyage était de savoir pourquoi le heavy metal a toujours été stéréotypé, rejeté et condamné.
لكن هذه الرحلة أخذت على عاتقي أن تجيب على السؤال: لماذا كانت هیفی میتال النمطية باستمرار، رفض وأدان؟

Je crois que le metal nous permet d'expulser notre agressivité.
أعتقد أن میتال لديه مهمة لتطهير وخالية من الإجهاد.

Slayer est l'instigateur du thrash qui s'est inspiré de la new wave britannique, du punk et du hardcore.
كان سلایر ليسحق زعيم حركة المعادن ظهر تأثر هیفی میتال البريطانية، فاسق والمتشددين.