| M. Mayer Gabay, Premier Vice-Président | UN | السيد ماير غاباي، نائبا أول للرئيس |
| M. Mayer Gabay, Premier Vice-Président | UN | السيد ماير غاباي، نائبا أول للرئيس |
| M. Mayer Gabay, Premier Vice-Président | UN | السيد ماير غاباي، نائبا أول للرئيس |
| M. Samar Sen, Premier Vice-Président | UN | السيد سامار سن، نائبا أول للرئيس |
| Le juge Sang-Hyun Song a été élu Président, la juge Fatoumata Dembele Diarra Première Vice-Présidente et le juge Hans-Peter Kaul Second Vice-Président. | UN | وأُنتخب القاضي سانغ - هيون سونغ، رئيسا، والقاضي فاتوماتا ديمبيلي ديار نائبا أول للرئيس والقاضي هانس- بيتر كول نائبا ثانيا للرئيس. |
| M. Kevin Haugh, Premier Vice-Président | UN | السيد كيفين هوف، نائبا أول للرئيس |
| M. Mayer Gabay, Premier Vice-Président | UN | السيد مايير غاباي، نائبا أول للرئيس |
| M. Kevin Haugh, Premier Vice-Président | UN | السيد كيفين هوف، نائبا أول للرئيس |
| Le général Paulino Matip, chef de la Force de défense du Sud-Soudan, a ultérieurement adopté une attitude plus encourageante à la suite de l'accession de M. Kiir à la direction du M/APLS et de sa nomination au poste de Premier Vice-Président. | UN | وفي وقت لاحق من الفترة المشمولة بالتقرير صدرت عن اللواء بولينو ماتيب، قائد قوات دفاع جنوب السودان بوادر مشجعة عقب تولي السيد كيير قيادة الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان وتنصيبه نائبا أول للرئيس. |
| 12. Le Comité s'est félicité de l'élection de M. Adigun Ade Abiodun (Nigéria) au poste de président, de M. Ciro Arévalo Yepes (Colombie) au poste de Premier Vice-Président et de M. Parviz Tarikhi (République islamique d'Iran) au poste de second vice-président/rapporteur. | UN | 12- رحّبت اللجنة بانتخاب أديفون آدي أبيودون (نيجيريا) رئيسا لها وسيرو أريفالو ييبيس (كولومبيا) نائبا أول للرئيس وبارفيز تاريخي (جمهورية إيران الإسلامية) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا. |
| À la 644e séance du Comité, le 6 juin, Yasushi Horikawa (Japon) a été élu Président du Comité, Filipe Duarte Santos (Portugal) a été élu Premier Vice-Président et Piotr Wolanski (Pologne) a été élu deuxième Vice-Président/Rapporteur, pour des mandats de deux ans. | UN | 5- في جلسة اللجنة 644 المعقودة في 6 حزيران/يونيه، انتُخب ياسوشي هوريكاوا (اليابان) رئيسا لها، وفيليبي دوارتي سانتوس (البرتغال) نائبا أول للرئيس وبيوتر فولانسكي (بولندا) نائبا ثانيا للرئيس/مقرّرا. وانتخب كل عضو من أعضاء المكتب لفترة عضوية مدتها سنتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 