| Vice-Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | نائبة رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Vice-Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. | UN | متقاعدة، نائبة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري |
| Vice-Présidente du Comité d'éthique du CHU Beni Messous | UN | نائبة رئيس لجنة قواعد السلوك، المستشفى الجامعي لبني مسوس |
| 1982 : Vice-Présidente de la Commission politique spéciale | UN | 1982: نائبة رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة التابعة للجمعية العامة |
| Vice-Présidente de la Commission du Conseil des ministres chargée de la protection des droits de l'enfant; | UN | نائبة رئيس لجنة حماية حقوق الطفل التابعة لمجلس الوزراء. |
| VicePrésidente du Comité des droits de l'enfant des Nations Unies; | UN | :: نائبة رئيس لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل |
| Mme Sadiq Ali, Vice-Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et Mme Edith Ballantyne, Présidente de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, ont également pris la parole à cette occasion. | UN | وتناولت الكلمة أيضا بهذه المناسبة السيدة صديق علي نائبة رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، والسيدة إيديث بالنتاين رئيسة الرابطة النسائية الدولية من أجل السلم والحرية. |
| Déclaration de Mme Hao Jianxiu, Vice-Présidente de la Commission de planification d'État et Vice-Présidente du Comité préparatoire chinois du Sommet mondial pour le développement social | UN | بيان السيدة هاو جيانزيو، نائبة رئيس لجنة التخطيط الحكومية ونائبة رئيس لجنة الصين التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| En juin 1997, Mme Poulton a été élue Vice-Présidente du Comité des ONG pour l’UNICEF. | UN | وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، انتخبت د. بولتون نائبة رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف. |
| - Vice-Présidente du Comité du suivi de la Conférence de coordination des ONG arabes (1989) | UN | نائبة رئيس لجنة متابعة مؤتمر التنسيق بين المنظمات غير الحكومية العربية )٩٨٩١( |
| Mme Jane Stewart, Vice-Présidente du Comité de haut niveau des Nations Unies sur les programmes et Représentante spéciale auprès de l'Organisation des Nations Unies et Directrice du Bureau de New York de l'Organisation internationale du Travail | UN | السيدة جين ستيوارت، نائبة رئيس لجنة الأمم المتحدة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، والممثلة الخاصة لدى لأمم المتحدة ومديرة مكتب منظمة العمل الدولية في نيويورك |
| Vice-Présidente du Comité spécial de la Charte à sa session d'avril 2000. | UN | نائبة رئيس لجنة الميثاق في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل 2000. |
| 1999 Vice-Présidente du Comité du programme et de la coordination (CPC). | UN | 1999 نائبة رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| 1998 Vice-Présidente du Comité des conférences. | UN | 1998 نائبة رئيس لجنة المؤتمرات. |
| Il s'est également félicité de la participation à l'une de ses séances de la Vice-Présidente du Comité des droits de l'enfant et a réaffirmé la nécessité de renforcer la coopération entre le Groupe de travail et le Comité. | UN | كما رحب بمشاركة نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل في إحدى جلساته وأعاد تأكيد الحاجة إلى تعزيز التعاون بين الفريق العامل ولجنة حقوق الطفل. |
| 74. Mme Marilia Sardenberg, Vice-Présidente du Comité des droits de l'enfant, a présenté les vues communes dudit comité. | UN | 74- وعرضت السيدة ماريليا ساندنبرغ، نائبة رئيس لجنة حقوق الطفل، الآراء المشتركة للجنة. |
| 3. Vice-Présidente du Comité chargé de l'intégration scolaire des étudiants handicapés | UN | 3 - نائبة رئيس لجنة إدماج الطلاب ذوي الإعاقة في المدارس العامة. |
| :: Vice-Présidente de la Commission du développement social en 2000 | UN | :: نائبة رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2000 |
| La Vice-Présidente de la Commission du développement durable, Mme Monika Linn-Locher (Suisse) ouvre la séance. | UN | افتتحت الجلسة السيدة مونيكا لين لوشر )سويسرا( نائبة رئيس لجنة التنمية المستدامة. |
| De 2004 à 2006, VicePrésidente du Comité contre la torture | UN | 2004-2006، نائبة رئيس لجنة مناهضة التعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 