| Mme Aleesha Taylor, Directrice adjointe de l'Open Society Education Support Programme, Open Society Foundations | UN | السيدة أليشا تايلور، نائبة مدير برنامج المجتمع المفتوح لدعم التعليم، مؤسسة المجتمع المفتوح |
| Directrice adjointe de l'Office of Government Ethics des États-Unis | UN | نائبة مدير مكتب الولايات المتحدة للأخلاقيات الحكومية |
| Mme Vesna Injac-Malbaša, Directrice adjointe de la Bibliothèque nationale de Serbie, Chef du département des programmes et projets | UN | السيدة فيسنا إنياك ملباشا، نائبة مدير المكتبة الوطنية في صربيا، رئيسة قطاع البرنامج والمشاريع |
| Directrice adjointe du personnel, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD, New York) | UN | نائبة مدير شؤون الموظفين، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيويورك |
| Directrice adjointe du Bureau national letton pour les droits de l'homme, avec les attributions suivantes : | UN | نائبة مدير مكتب لاتفيا الوطني لحقوق الإنسان، وهي تتولى المسؤوليات التالية: |
| 170. La Directrice adjointe d'UNIFEM a présenté le rapport d'activité et le mandat relatif à une évaluation extérieure du Fonds (DP/1995/61). | UN | ١٦٩ - وعرضت نائبة مدير الصندوق التقرير المرحلي واختصاصات تقييم خارجي للصندوق (DP/1995/61). |
| Directrice adjointe de l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm | UN | نائبة مدير معهد ستكهولم لبحوث السلام الدولي |
| Directrice adjointe de la Revue brésilienne de criminologie. | UN | نائبة مدير مجلة العلوم الجنائية البرازيلية. |
| :: Rose Stryker, Directrice adjointe de la police chargée de l'administration, Police nationale libérienne | UN | :: روز سترايكر، نائبة مدير الشرطة للشؤون الإدارية، الشرطة الوطنية الليبرية |
| Mme Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I du Département des affaires politiques | UN | السيدة مارغريت فوغ، نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى، إدارة الشؤون السياسية |
| politiques, B. Lynn Pascoe, dont Margaret Vogt, Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I au Département des affaires politiques, a donné lecture | UN | لين باسكو وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ألقته مارغريت فوغ نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى بإدارة الشؤون السياسية |
| Directrice adjointe de la Division de l'Afrique I, Département des affaires politiques | UN | نائبة مدير شعبة أفريقيا الأولى، إدارة الشؤون السياسية |
| Mme Evelyne Wayne, Directrice adjointe de programme, politique macroéconomique et commerciale, CARICOM; | UN | السيدة إيفلين واين، نائبة مدير برنامج السياسات الاقتصادية الكلية والتجارية، الجماعة الكاريبية؛ |
| Directrice adjointe de l'Institut roumain des droits de l'homme (IRDO), 19911994; | UN | نائبة مدير المعهد الروماني لحقوق الإنسان، 1991-1994. |
| 89. La Directrice adjointe du BRECEI a accueilli avec satisfaction les propositions qui visaient à améliorer le cadre de coopération régionale. | UN | ٩٨ - ورحبت نائبة مدير المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة بالاقتراحات المتعلقة بتحسين إطار التعاون اﻹقليمي. |
| Directrice adjointe du bureau administratif du Comité de travail sur les femmes et les enfants du Conseil des affaires d'État | UN | نائبة مدير المكتب العام للجنة العاملة المعنية بشؤون المرأة والطفل، التابعة لمجلس الدولة. |
| 89. La Directrice adjointe du BRECEI a accueilli avec satisfaction les propositions qui visaient à améliorer le cadre de coopération régionale. | UN | ٩٨ - ورحبت نائبة مدير المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة بالاقتراحات المتعلقة بتحسين إطار التعاون اﻹقليمي. |
| 170. La Directrice adjointe d'UNIFEM a présenté le rapport d'activité et le mandat relatif à une évaluation extérieure du Fonds (DP/1995/61). | UN | ١٧٠ - وعرضت نائبة مدير الصندوق التقرير المرحلي واختصاصات تقييم خارجي للصندوق (DP/1995/61). |
| Directeur adjoint, Services centraux suédois, Division des affaires pénales et de l'entraide judiciaire, Services du gouvernement, Ministère de la justice | UN | نائبة مدير السلطة المركزية السويدية، شعبة المسائل الجنائية والتعاون القضائي الدولي، المكاتب الحكومية، وزارة العدل |
| 22. La Directrice adjointe à la coopération multilatérale en faveur du développement de l'Autriche a annoncé que la contribution de son gouvernement au PNUD se situerait au même niveau pour 1999-2001 et que les paiements seraient effectués selon un calendrier fixe. | UN | 22 - وأعلنت نائبة مدير التعاون الإنمائي المتعدد الأطراف في النمسا أن مساهمة حكومتها في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ستظل عند نفس المستوى، في الفترة الممتدة من 1999 إلى 2001 مع تسديد المدفوعات حسب مواعيد ثابتة. |
| Une mission d'évaluation initiale, dirigée par la Directrice adjointe du Bureau de l'administration, s'est rendue à Phnom Penh du 6 au 16 décembre 2005. | UN | 3 - وقامت بعثة تقييم لأعمال التأهب، ترأسها نائبة مدير مكتب الشؤون الإدارية، بزيارة بنوم بنه من 6 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Malheureusement, je suis la vice-présidente des Programmes Alternatifs, quel genre de présentations attendiez-vous de moi ? | Open Subtitles | ولسوء الحظ، أنا نائبة مدير قسم البرامج البديلة فما الأفكار التي توقعتِ أن أقدمها لك؟ |
| Leslie Knope, responsable du service des Parcs et Loisirs, et pour être honnête, j'ignore ce que je fais. | Open Subtitles | أنا نائبة مدير إدارة الحدائق و الترفيه ولأكون صريحة معكم أنا لا أعرف ما أفعله أجل أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 