| Le commissaire de police des Bahamas, M. Paul Farquharson, est actuellement Vice-Président de l'Association. | UN | ومفوض الشرطة في جزر البهاما، السيد بول فارقوهارسن، هو نائب رئيس الرابطة حاليا. |
| 1992 Elu Vice-Président de l'Association guinéenne des anciens diplomates. | UN | ١٩٩٢ انتخب نائب رئيس الرابطة الغينية للدبلوماسيين السابقين. |
| Vice-Président de l'Association russe de droit international | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي |
| Fonctions antérieures : Vice-Présidente de l'Association internationale d'économie; première Présidente d'un pays du Sud de l'Association internationale de l'économie féministe; membre du Conseil d'administration du Réseau de développement mondial depuis sa création; membre fondateur de l'Indian Society for Ecological Economics. | UN | وتشمل المناصب السابقة التي شغلتها ما يلي: نائب رئيس الرابطة الاقتصادية الدولية؛ وأول رئيسة من الجنوب للرابطة الدولية للاقتصاد النسائي؛ وعضو مجلس شبكة التنمية العالمية منذ إنشائها؛ وعضو مؤسس للجمعية الهندية للاقتصاد الإيكولوجي. |
| M. Arvind Mayaram, Président du Rajastan Bureau of Industrial Promotion (Inde), VicePrésident de l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement. | UN | السيد أرفيند مارايام، رئيس مكتب راجستان للنهوض بالصناعة، الهند، نائب رئيس الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار الخبـراء |
| Le Secrétaire général a réagi en faisant part de sa préoccupation face à ces événements, ainsi qu'en rappelant la nécessité de libérer Daw Aung San Suu Kyi et le Vice-Président de la LND, U Tin Oo, et de lever les restrictions pesant sur le parti. | UN | وقد أعرب الأمين العام في رده عن قلقه حيال هذا التطور، مؤكدا من جديد ضرورة الإفراج عن داو أونغ سان سو كي وعن نائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية يو تين وو، ورفع القيود عن الحزب. |
| Travaux de recherche et activités de conseil Vice-Président de l'Association russe de droit international | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي |
| Vice-Président de l'Association sénégalaise de droit pénal | UN | :: نائب رئيس الرابطة السنغالية للقانون الجنائي |
| Vice-Président de l'Association africaine de droit international, d'avril 1986 à ce jour | UN | نائب رئيس الرابطة الافريقية للقانون الدولي، منذ نيسان/ابريل ١٩٨٦ وحتى اليوم |
| Vice-Président de l'Association africaine de droit international d'avril 1986 à ce jour. | UN | نائب رئيس الرابطة الافريقية للقانون الدولي منذ نيسان/ابريل ٦٨٩١ وحتى اليوم. |
| Vice-Président de l'Association africaine de droit international, d'avril 1986 à ce jour | UN | نائب رئيس الرابطة الافريقية للقانون الدولي، منذ نيسان/ابريل ١٩٨٦ وحتى اليوم |
| Vice-Président de l'Association algérienne de droit constitutionnel | UN | - نائب رئيس الرابطة الجزائرية للقانون الدستوري. |
| Activités publiques Vice-Président de l'Association russe (ex-soviétique) de droit international (depuis 1985). | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية )السوفياتية سابقا( للقانون الدولي، ١٩٨٥ - |
| Vice-Président de l'Association russe (ex-soviétique) pour les Nations Unies (depuis 1984). | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية )السوفياتية سابقا( لﻷمم المتحدة، ١٩٨٤ - |
| 2. Vice-Président de l'Association russe (anciennement soviétique) de droit international (depuis 1985) | UN | ثانيا - نائب رئيس الرابطة الروسية )السوفياتية سابقا( للقانون الدولي )منذ عام ١٩٨٥(. |
| Vice-Président de l'Association russe (anciennement soviétique) pour les Nations Unies (depuis 1984) Activités antérieures | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية )السوفياتية سابقا( لﻷمم المتحدة )منذ عام ١٩٨٤(. المناصب التي سبق له تقلدها |
| Le Vice-Président de l'Association a assisté à la réunion préparatoire régionale organisée du 19 au 21 juin 2000 par la CEE sur l'évaluation du Programme d'action de Beijing en tant que représentant d'ONG membre de la délégation gouvernementale turque. | UN | 2-5 شارك نائب رئيس الرابطة في استعراض الأمم المتحدة لمنهاج عمل بيجين، والاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقود في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/ يونيه 2000 في جنيف، بوصفه ممثل المنظمات غير الحكومية في الوفد الحكومي التركي. |
| Vice-Président de l'Association africaine de droit international; fondateur de l'Annuaire africain de droit international et membre de son Editorial Advisory Board, Genève, Vienne (1986- ). | UN | نائب رئيس " الرابطة اﻷفريقية للقانون الدولي " ، عضو مؤسس للحوليــة اﻷفريقية للقانــون الدولي (Annuaire affrican de droit international)، وعضو مجلسها الاستشاري للتحرير، جنيف، فيينا، ١٩٨٦ - . |
| La KFTC a déposé plainte au pénal auprès du parquet contre le VicePrésident de la KOCMA, qui a été incarcéré pour sa participation particulièrement active à des pratiques illégales avec les fabricants de ciment. | UN | وقدمت اللجنة الكورية للممارسات التجارية المشروعة شكاوى تطلب فيها من مكتب المدعي العام أن يصدر أحكاماً جنائية ضد نائب رئيس الرابطة الكورية لتصنيع الإسمنت لمشاركته العدائية في ممارساتٍ غير مشروعة مع الشركات المصنعة للإسمنت. |
| Selon le CICR qui, depuis la fin de juin, avait pu voir une trentaine de nouveaux détenus, le Vice-Président de la LND n'avait pas non plus été blessé. | UN | وحسب اللجنة الدولية للصليب الأحمر التي التقت منذ نهاية حزيران/يونيه بنحو 30 شخصا تم احتجازهم حديثا، لم يتعرض نائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بدوره لأذى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 