| La session a été ouverte par Antonio Bernardini, Vice-Président du Comité préparatoire, qui a procédé à l'élection du Président du Comité. | UN | 5 - وافتتح الدورة السيد أنطونيو برنارديني، نائب رئيس اللجنة التحضيرية الذي أشرف على انتخاب رئيس اللجنة التحضيرية. |
| Vice-Président du Comité préparatoire du débat national et membre du Comité | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمناقشة الوطنية وأعضاء اللجنة |
| Le Vice-Président du Comité préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, M. Yuji Kumamaru (Japon), fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان السيد يوجي كومامارو، نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا. |
| 1998 : Vice-Président du Comité préparatoire pour la création de la Cour pénale internationale. | UN | 1998 نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| 1998 Vice-Président du Comité préparatoire pour la création de la Cour pénale internationale. | UN | ١٩٩٨ نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| Vice-Président du Comité préparatoire du débat national et membre du Comité | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمناقشة الوطنية وأعضاء اللجنة |
| Le Vice-Président du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban fait une déclaration, au nom du Président du Comité préparatoire. | UN | وأدلى نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر دوربان الاستعراضي ببيان باسم رئيس اللجنة التحضيرية. |
| Vice-Président du Comité préparatoire pour la création de mécanismes d'élaboration de la Constitution iraquienne, Bagdad, 2003 | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية من أجل " إعداد آليات وضع الدستور العراقي " ، بغداد، 2003 |
| Vice-Président du Comité préparatoire pour la création de la Cour pénale internationale | UN | - نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية 1998 |
| - Vice-Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1990 à 1992) | UN | - نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| 1990-1992 Vice-Président du Comité préparatoire et de son premier Groupe de travail de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, New York-Nairobi-Genève, et délégué à la Conférence de Rio de Janeiro | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك. نيروبي، جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه في مؤتمر قمة ريو دي جانيرو |
| Vice-Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1990-1992). | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992). |
| 1990-1992 Vice-Président du Comité préparatoire et du premier Groupe de travail de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (New York, Nairobi et Genève) et délégué à la Conférence de Rio de Janeiro | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامــل اﻷول، نيــويورك. نــيروبي، جنيـف، ومندوب لدى المؤتمر نفسه، ريو دي جانيرو |
| 1990-1992 Vice-Président du Comité préparatoire et de son premier Groupe de travail de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, New York, Nairobi et Genève, et délégué à la Conférence de Rio de Janeiro | UN | ١٩٩٠-١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفريقها العامل اﻷول، نيويورك - نيروبي - جنيف، ومندوب للمؤتمر نفسه إلى مؤتمر قمة ريو دي جانيرو |
| Vice-Président du Comité préparatoire pour la création de la Cour pénale internationale (1998). | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1998). |
| Vice-Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1990 à 1992) | UN | نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1990-1992) |
| 38. À cette séance, Milan Jaya Meetarbhan (Maurice), Vice-Président du Comité préparatoire et cofacilitateur du groupe de contact II, a fait une déclaration et a présenté le projet de règlement intérieur provisoire. | UN | 38 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ميلان جايا ميتربان (موريشيوس)، نائب رئيس اللجنة التحضيرية والمشارك في تيسيـر أعمال فريق الاتصال الثاني، بـبيان وعرض مشروع النظام الداخلي المؤقت. |
| À la 35e séance, le 4 novembre, le Vice-Président du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de Durban a fait une déclaration au nom du Président de la Conférence (voir A/C.3/63/SR.35). | UN | 7 - وفي الجلسة 35، المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي باسم رئيس المؤتمر ( انظر A/C.3/63/SR.35). |
| M. Wlosowicz (Pologne), Vice-Président du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies (interprétation de l'anglais) : Au nom du Bureau du Comité préparatoire, je voudrais présenter le rapport du Comité contenu dans le document A/49/48/ Add.1 du 23 mai 1995. | UN | السيد فلوسوفيتش )بولندا(، نائب رئيس اللجنة التحضيرية للاحتفـال بالذكـــرى السنويـــــة الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )ترجمـــــة شفوية عن الانكليزيـــة(: بالنيابــــة عـــن هيئـــة مكتــــب اللجنة التحضيرية، أود أن أعرض تقريـــــر اللجنة الوارد في الوثيقــــة )A/49/48/Add.1( المؤرخـــــة ٣٢ أيار/مايو ٥٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 