| Vice-Président de la Cinquième Commission de la trente-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| 1979 Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والثلاثين |
| Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Rapport du Vice-Président de la Cinquième Commission de | UN | تقرير نائب رئيس اللجنة الخامسة للجمعية العامة |
| 1979 Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session. | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في أثناء دورتها الرابعة والثلاثين. |
| 1979 Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Septembre 2000- Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة؛ |
| Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Cinquième Commission | UN | مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة |
| Vice-Président de la Cinquième Commission à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale | UN | وتولى مهمة نائب رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Vice-Président de la Cinquième Commission pendant la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Vice-Président de la Cinquième Commission (Questions administratives et budgétaires) à la trente et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة الحادية والثلاثين. |
| Cinquante et unième session de l’Assemblée générale : Vice-Président de la Cinquième Commission. | UN | الجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون: نائب رئيس اللجنة الخامسة. |
| Fonctions actuelles Assemblée générale : Vice-Président de la Cinquième Commission. cinquante et unième session | UN | الجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون: نائب رئيس اللجنة الخامسة. |
| Du même avis, le Vice-Président de la Cinquième Commission a souligné que la publication tardive des documents retardait les délibérations. | UN | وأيد نائب رئيس اللجنة الخامسة هذا القول وأكد أن وصول الوثائق متأخرة يؤخر المداولات. |
| Vice-Président de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Premier Conseiller à la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York Vice-Président de la Cinquième Commission | UN | بعثة بولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشار أول اللجنة الخامسة، نائب رئيس اللجنة الخامسة |
| 1997-1998 Cinquante-troisième session de l'Assemblée général :Vice-Président de la Cinquième Commission. | UN | 1997-1998 الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة: نائب رئيس اللجنة الخامسة. |
| 1997-1998 Vice-Président de la Cinquième Commission à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1997-1998: نائب رئيس اللجنة الخامسة: الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة. |
| 2002-2003 : Vice-Président de la Cinquième Commission (cinquante-huitième session de l'Assemblée générale) | UN | :: 2002-2003: نائب رئيس اللجنة الخامسة (الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة) |
| Vice-Président de la Cinquième Commission (Commission des questions administratives et budgétaires) (trente-septième session ordinaire, 1982-1983) | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة )لجنة شؤون اﻹدارة والميزانية( الدورة السابعة والثلاثون، ١٩٨٢ - ١٩٨٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 