| Allocution de Son Excellence M. Ramdien Sardjoe, Vice-Président de la République du Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Allocution de Son Excellence M. Ramdien Sardjoe, Vice-Président de la République du Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Allocution de S. E. M. Ramdien Sardjoe, Vice-Président de la République du Suriname | UN | خطاب السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| M. Ramdien Sardjoe, Vice-Président de la République du Suriname, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد رامديين ساردجو، نائب رئيس جمهورية سورينام إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence de M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname | UN | خطاب سعادة السيد جولس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Son Excellence M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname, prononce une allocution. | UN | ألقى سعادة السيد جولس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام خطابا أمام الجمعية العامة. |
| M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد جوليس راتانكومار أجودهيا، نائب رئيس جمهورية سورينام من المنصة. |
| Son Excellence M. Jules Rattankoemar Ajodhia, Vice-Président de la République du Suriname | UN | 30 - سعادة السيد يوليس راتانكويمر أجوديا، نائب رئيس جمهورية سورينام |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Vice-Président de la République du Suriname. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب نائب رئيس جمهورية سورينام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 