| Allocution de M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب فخامة السيد سولومون إكوما دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Allocution de Son Excellence M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب يدلي به معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Allocution de Son Excellence M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Allocution de M. Solomon Ekuma Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | خطاب السيد سولمون إكوما بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Allocution de S.E. M. Solomon Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | كلمة فخامة السيد سليمان بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Solomon Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone | UN | 9 - كلمة فخامة السيد سولومون بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Vice-Président de la République de Sierra Leone. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه نائب رئيس جمهورية سيراليون. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Vice-Président de la République de Sierra Leone. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من نائب رئيس جمهورية سيراليون. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Vice-Président de la République de Sierra Leone de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية سيراليون على بيانه الذي ألقاه من فوره. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Vice-Président de la République de Sierra Leone de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية سيراليون على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 22 novembre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria par M. Solomon Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إليكم، بصفتكم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، من سعادة السيد سولومون بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 