| Vice-Président du Comité du programme et de la coordination, Organisation des Nations Unies | UN | 2001 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، الأمم المتحدة |
| Vice-Président du Comité du programme : poste vacant | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج : شاغر |
| 1993 Vice-Président du Comité du programme et de la coordination | UN | 1993 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| En outre, S.E.M. Shahbaz, Vice-Président du Comité des programmes et des budgets, s'est vu confier la tâche de poursuivre les consultations informelles ouvertes à tous sur les solutions possibles pour l'emploi du montant restant des soldes inutilisés dus aux États Membres en 2010. | UN | وعلاوة على ذلك، عهد إلى سعادة السيد شاهباز نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية بمواصلة المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن السبل المحتملة للتصرف في المبلغ المتبقي من الأرصدة غير المنفقة الذي هو مستحق للدول الأعضاء في عام 2010. |
| Rapport du Vice-Président du Comité des programmes et des budgets (S. E. M. Shahbaz (Pakistan)) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (سعادة السيد شاهباز، باكستان) |
| 1989 Vice-Président du Comité administratif de coordination. | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Juin 1991-mai 1992 Vice-Président du Comité du programme et de la coordination de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | حزيران/يونيه 1991 - أيار/مايو 1992 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة، نيويورك |
| Vice-Président du Comité du programme et de la coordination | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Vice-Président du Comité du programme et de la coordination | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| 1989 Vice-Président du Comité du programme et de la coordination | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Vice-Président du Comité du programme et de la coordination, 1992 | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، 1992 |
| Vice-Président du Comité du programme et de la coordination | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
| Vice-Président du Comité du programme : M. Sher Afgan Khan (Pakistan) Elu le 26 avril 1993. | UN | نائب رئيس لجنة البرنامج: السيد شبر أفغان خان )باكستان(** |
| Le Vice-Président du Comité du programme et de la coordination, au nom du Président, présente le rapport du Comité sur les travaux de sa trente-septième session (A/52/16). | UN | وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بالنيابة عن الرئيس تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين )A/52/16(. |
| Le Vice-Président du Comité du programme et de la coordination présente également la partie pertinente du rapport de ce comité (A/52/16 et Add.1). | UN | وقدم أيضا نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق الجزء ذي الصلة من تقرير تلك اللجنة A/52/16) و Add.1(. |
| Le Vice-Président du Comité du programme et de la coordination présente également la partie pertinente du rapport de ce Comité (A/52/16). | UN | وعرض نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق أيضا الجزء ذا الصلة من تقرير تلك اللجنة (A/52/16). |
| Rapport du Vice-Président du Comité des programmes et des budgets (S. E. M. Shahbaz, Pakistan) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (سعادة السيد شاهباز، باكستان) |
| Rapport du Vice-Président du Comité des programmes et des budgets (S. E. M. Shahbaz (Pakistan)) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (سعادة السيد شاهباز، باكستان) |
| Rapport du Vice-Président du Comité des programmes et des budgets (M. A. Shaghaghi, République islamique d'Iran) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (السيد أ. شاغاغي، جمهورية إيران الإسلامية) |
| Rapport du Vice-Président du Comité des programmes et des budgets (M. A. Shaghaghi, République islamique d'Iran) | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (السيد أ. شاغاغي، جمهورية إيران الإسلامية) |
| Rapport du Vice-Président du Comité des programmes et des budgets (M. A. Shaghaghi, République islamique d'Iran) Documents de séance | UN | تقرير نائب رئيس لجنة البرنامج والميزانية (السيد أ. شاغاغي، جمهورية إيران الإسلامية) |
| 1989 Vice-Président du Comité administratif de coordination | UN | 1989 نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 