| M. Joâo Serodio de Almeida, Vice-Ministre de l'environnement de l'Angola, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد جواو سيروديو دي ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا، إلى المنصة. |
| M. Joâo Serodio de Almeida, Vice-Ministre de l'environnement de l'Angola, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد جواو سيروديو ألميدا نائب وزير البيئة في أنغولا من المنصة. |
| Son Excellence M. Marjan Dodovski, Vice-Ministre de l'environnement et de la planification physique de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | معالي السيد ماريان دودوفسكي، نائب وزير البيئة والتخطيط العمراني في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| M. Paljor Dorji, Ministre adjoint de l'environnement du Bhoutan, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد بالجور دورجي، نائب وزير البيئة في بوتان، إلى المنصة. |
| M. Peter N. Iilonga, ViceMinistre de l'environnement et du tourisme de la Namibie, qui représentait M. Philemon Malima, Ministre de l'environnement et du tourisme, a fait une allocution liminaire. | UN | ليلونغا، نائب وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، ممثلا السيد الموقّر فيليمون ماليما، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| Son Excellence M. Marjan Dodovski, Vice-Ministre de l'environnement et de la planification physique de l'ex-République yougoslave de Macédoine | UN | معالي السيد ماريان دودوفسكي، نائب وزير البيئة والتخطيط العمراني في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| M. Yordan Uzunov Ancien Vice-Ministre de l'environnement, Bulgarie | UN | السيد يوردان يوزونوف نائب وزير البيئة السابق في بلغاريا |
| Son Excellence M. Joâo Serodio Almeida, Vice-Ministre de l’environnement de l’Angola. | UN | سعادة السيد جواو سيروديو ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا. |
| Son Excellence M. Joâo Serodio Almeida, Vice-Ministre de l’environnement de l’Angola. | UN | سعادة السيد جواو سيروديو ألميدا، نائب وزير البيئة في أنغولا. |
| M. Juan Gabito-Zóboli, Vice-Ministre de l'environnement de l'Uruguay, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد خوان غابيتو سوبولي، نائب وزير البيئة في أوروغواي، الى المنصة. |
| M. Juan Gabito-Zóboli, Vice-Ministre de l'environnement de l'Uruguay, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد خوان غابيتو سوبولي، نائب وزير البيئة في أوروغواي، من المنصة. |
| Son Excellence M. Juan Gabito-Zóboli, Vice-Ministre de l’environnement de l’Uruguay. | UN | سعادة الدكتور غابيتو - زوبولي، نائب وزير البيئة في أوروغواي. |
| Son Excellence M. Juan Gabito-Zóboli, Vice-Ministre de l’environnement de l’Uruguay. | UN | سعادة الدكتور غابيتو - زوبولي، نائب وزير البيئة في أوروغواي. |
| 52. Vice-Ministre de l'environnement, de la science et de la technologie du Ghana | UN | 52 - نائب وزير البيئة والعلوم والتكنولوجيا، غانا |
| Le Vice-Ministre de l'environnement et du tourisme de la Namibie, M. Pohamna Shifeta, a également pris la parole. | UN | 6- وألقى كلمة في الجلسة كذلك نائب وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، السيد بوهامنا شيفيتا. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Vice-Ministre de l'environnement de l'Uruguay de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب وزير البيئة في أوروغواي على بيانه. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Vice-Ministre de l'environnement de l'Angola de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب وزير البيئة في أنغولا على بيانه. |
| M. Paljor Dorji, Ministre adjoint de l'environnement du Bhoutan, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد بالجور دورجي، نائب وزير البيئة في بوتان، من المنصة. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Paljor Dorji, Ministre adjoint de l'environnement du Bhoutan. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد بالجور دورجي، وزير نائب وزير البيئة في بوتان. |
| Le Président pas intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Ministre adjoint de l'environnement du Bhoutan de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب وزير البيئة في بوتان على بيانه. |
| À l'issue des observations liminaires du Président de la Conférence, M. Abdullahi Majeed, ViceMinistre de l'environnement (Maldives) et M. K. Radhakrishnan, Directeur du Centre national indien pour les services d'information sur les océans du Département indien des océans ont présenté la question des systèmes d'alerte rapide et de la préparation aux situations de catastrophe. | UN | وفي أعقاب الملاحظات الافتتاحية التي أبداها رئيس المؤتمر، قُدم بيان تمهيدي عن نظم الإنذار المبكر والتأهب من جانب السيد عبد الله مجيد، نائب وزير البيئة (ملديف)، والدكتور ك. راداكريشمان، مدير المركز الوطني الهندي لخدمات المعلومات الخاصة بالمحيطات، إدارة تنمية المحيطات (الهند). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 