| Son Excellence M. Kyaw Myint, Vice-Ministre de la santé du Myanmar | UN | معالي الدكتور كياو مينت، نائب وزير الصحة في ميانمار |
| Son Excellence Dato'Seri Suleiman Mohamad, Vice-Ministre de la santé de la Malaisie | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Son Excellence Dato'Seri Suleiman Mohamad, Vice-Ministre de la santé de la Malaisie | UN | معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتريس ثانوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان. |
| Le Ministre adjoint de la santé de la République islamique d'Afghanistan | UN | سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Son Excellence M. Vladimir Hotineanu, Vice-Ministre de la santé de la République de Moldova. | UN | سعادة السيد فلاديمير هولتنيانو، نائب وزير الصحة في جمهورية مولدوفا. |
| Son Excellence M. Vladimir Hotineanu, Vice-Ministre de la santé de la République de Moldova. | UN | سعادة السيد فلاديمير هولتنيانو، نائب وزير الصحة في جمهورية مولدوفا. |
| Son Excellence M. Theodoros Kotsonis, Vice-Ministre de la santé de la Grèce. | UN | سعادة السيد ثيودوروس كوتسونيس، نائب وزير الصحة في اليونان. |
| Son Excellence M. Theodoros Kotsonis, Vice-Ministre de la santé de la Grèce. | UN | سعادة السيد ثيودوروس كوتسونيس، نائب وزير الصحة في اليونان. |
| Le Vice-Ministre de la santé s'est particulièrement félicité de l'importance que le texte accordait aux droits économiques et sociaux. | UN | ورحّب نائب وزير الصحة بصفة خاصة بالاهتمام الذي تبديه المبادئ التوجيهية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية. |
| Son Excellence M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce | UN | معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان |
| Son Excellence M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce | UN | معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان |
| Son Excellence M. Arturo Vasi Páez, Vice-Ministre de la santé du Pérou | UN | معالي الدكتور أرتورو فاسي باييز، نائب وزير الصحة في بيرو |
| Son Excellence M. Ali-Akbar Sayari, Vice-Ministre de la santé et de l'éducation de la République islamique d'Iran | UN | معالي الدكتور علي أكبر سياري، نائب وزير الصحة والتعليم في جمهورية إيران الإسلامية |
| Son Excellence M. Arturo Vasi Páez, Vice-Ministre de la santé du Pérou | UN | معالي الدكتور أرتورو فاسي باييز، نائب وزير الصحة في بيرو |
| Son Excellence M. Ali-Akbar Sayari, Vice-Ministre de la santé et de l'éducation de la République islamique d'Iran | UN | معالي الدكتور علي أكبر سياري، نائب وزير الصحة والتعليم في جمهورية إيران الإسلامية |
| Son Excellence M. E. Bartkevicius, Vice-Ministre de la santé de la Lituanie | UN | سعادة السيد إي. بارتكيفيشيوس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا |
| Son Excellence M. Kyaw Myint, Vice-Ministre de la santé du Myanmar | UN | سعادة الدكتور كياومينت، نائب وزير الصحة في ميانمار |
| Son Excellence M. E. Bartkevicius, Vice-Ministre de la santé de la Lituanie | UN | سعادة السيد إ. بارتكيفيشيوس، نائب وزير الصحة في ليتوانيا |
| Vice-Ministre de la santé publique et de l'assistance sociale | UN | نائب وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية |
| Le Ministre adjoint de la santé de son pays a été très actif dans les débats sur ce sujet lors du Sommet mondial sur le développement social du Caire. | UN | وقد شارك نائب وزير الصحة في بلده بنشاط فائق في المناقشات التي دارت خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٥ الذي عقد بالقاهرة. |
| M. Raul Peres Gonzalez ViceMinistre de la santé publique | UN | الدكتور راؤول بيريز غونساليس نائب وزير الصحة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 