"نائب وزير الموارد الطبيعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vice-Ministre des ressources naturelles

Son Excellence M. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l’environnement du Paraguay.
سعادة السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي.

Vice-Ministre des ressources naturelles et de la protection de l'environnement du Kazakhstan
نائب وزير الموارد الطبيعية وحماية البيئة في كازاخستان

M. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Paraguay, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي، إلى المنصة.

M. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Paraguay, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي، من المنصة.

Denis G. Khramov, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement de la Fédération de Russie, représente le demandeur.
خراموف، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في الاتحاد الروسي.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je remercie le Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Paraguay de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أشكر نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي على بيانه.

a) Nom : Denis G. Khramov, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement de la Fédération de Russie;
(أ) الاسم: دينيس غ. خراموف، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في الاتحاد الروسي؛

Le 3 juin 2003, la Mission permanente de la Fédération de Russie a transmis au Président de la Commission une lettre de I. F. Glumov, Vice-Ministre des ressources naturelles de la Fédération de Russie, qui, après traduction, a été distribuée aux membres de la Commission.
أحالت البعثة الدائمة للاتحاد الروسي في 3 حزيران/يونيه 2003 رسالة إلى رئيس اللجنة من السيد إ. ف. غلوموف، نائب وزير الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي، وعممت بعد ترجمتها على أعضاء اللجنة.

Lettre adressée à la Commission par la Fédération de Russie. À la treizième session, la Commission a examiné la lettre adressée au Président de la Commission le 3 juin 2003 par le Vice-Ministre des ressources naturelles de la Fédération de Russie.
18 - رسالة الاتحاد الروسي إلى اللجنة - نظرت اللجنة، في دورتها الثالثة عشرة، وفي الرسالة المؤرخة 3 حزيران/يونيه 2003، الموجهة إلى رئيسها من نائب وزير الموارد الطبيعية للاتحاد الروسي.

Déclaration prononcée le 28 mars 2002 par le Vice-Ministre des ressources naturelles de la Fédération de Russie lors de la présentation de l'exposé de la Fédération de Russie à la Commission
بيان أدلى به نائب وزير الموارد الطبيعية للاتحاد الروسي، في 28 آذار/ مارس 2002، أثناء عرض تقرير الاتحاد الروسي المقدم إلى اللجنة

La demande soumise par la Fédération de Russie a été présentée par M. Yvan Gloumov, Vice-Ministre des ressources naturelles, accompagné d'une délégation d'experts russes.
10 - وقدم السيد إيفان غلوموف، نائب وزير الموارد الطبيعية للاتحاد الروسي عرضا لطلب الاتحاد الروسي، وكان يرافقه وفد من الخبراء من الدولة المقدمة للطلب.

La demande partiellement révisée de la Fédération de Russie a été présentée le 16 août à la commission par Denis Gennadyevich Khramov, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement de la Fédération de Russie et Chef de la délégation.
35 - قدم دينيس جيناديفيت خراموف، رئيس الوفد، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة، الطلب المنقح جزئيا والمقدم من الاتحاد الروسي إلى اللجنة في 16 آب/أغسطس.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tran The Ngoc, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Viet Nam.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تران ثي نغوك، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في فييت نام.

Après avoir pris connaissance des recommandations susmentionnées, M. Ivan F. Glumov, le Vice-Ministre des ressources naturelles de la Fédération de Russie, a adressé au Président de la Commission, par l'intermédiaire de la Mission permanente de la Fédération de Russie, une lettre dans laquelle il posait un certain nombre de questions relatives à ces recommandations.
غلوموف نائب وزير الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي رسالة إلى رئيس اللجنة عن طريق البعثة الدائمة للاتحاد الروسي في 3 حزيران/يونيه. وطرحت الرسالة عددا من التساؤلات المتصلة بتوصيات اللجنة في ما يتعلق بالطلب السالف الذكر.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. M. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Ministre des ressources naturelles et de l'environnement du Paraguay.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي.

M. Ivan Gloumov, Vice-Ministre des ressources naturelles de la Fédération de Russie, avait été invité, en compagnie d'autres experts, à faire un exposé sur la demande présentée par son pays à la Commission (CLCS/31), suivi d'une séance de questions-réponses.
وأبلغ السيد كازمين الاجتماع بأنه تم توجيه الدعوة إلى إيفان غلوموف، نائب وزير الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي، بصحبة خبراء آخرين، لعرض التقرير أمام اللجنة (CLCS/31). وقد أعقب هذا العرض تبادل للأسئلة والأجوبة.