"نائمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dort
• dors
• endormie
• dormait
• dormais
• dormi
• dormir
• sommeil
• couchée
• dormiez
• lit

Elle ne dort pas, d'accord, Phil ? Elle va arriver.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Oh, Dalia dort devant chez Versace pour leurs soldes, nous avons cette grande vieille maison pour nous tous seuls.
اوه داليا نائمه بالخارج في فيرساتشي لذكرى بيعهم السنوي لذا لدينا كل هذا المكان القديم الكبير لأنفسنا

En fait, j'étais en train d'écrire un poème. Excusez-moi. Je flippe complètement qu'une bestiole rampe dans ma gorge quand je dors.
غالباً, كنت اكتب قصيدة عذاراً, عذراً لقد كنت خائفه جداً أن تدخل حشرة الي حلقي وانا نائمه

Seulement si je dors sur le dos ou si j'ai le rhume.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

Qui s'était endormie au volant quand il a été enlevé.
التي كانت فعليا نائمه في عجلة عندما أُختطف الطفل

Comment as-tu pu coucher avec moi alors que Natalie dormait dans l'autre chambre ?
كيف تضاجعني؟ واختي نائمه في الغرف الأخرى؟

Quand tu as commencé à gérer ce truc, quand tu dormais, je me levais, et quand je me levais, tu te couchais.
اعرف انك عندما بدأت بأدارة الحانه كنت اجدك نائمه حين استيقظ و حين اكون مستيقظ تخلدين للنوم

J'ai eu l'impression d'avoir dormi depuis des années, dans ce brouillard de chagrin, puis cette personne m'a fait me sentir en vie et...
كان رائعًا شعرت كأنني كنت نائمه لسنوات في ضباب من الأسى وبعدها أتى هذا الشخص

Hoffman... qui, je suppose, dort pour faire passer une autre de ses légendaires gueules de bois.
و أعتقد أنها نائمه بعد إحدى سهراتها الكبيره

Si elle dort, il faudra revenir.
إذا كانت نائمه ، يجب عليكم العودة في وقت لاحق.

Sans blague? Tu lui diras que je sais qu'elle ne dort pas et que je I'aime fort.
من فضلك أخبر أماندا أنى أعلمأنها ليست نائمه

Non, elle dort comme un ange.
لا لا, لاشيء انها نائمه كالملائكه, لماذا؟

Elle a repris conscience il y a une heure et elle dort en ce moment.
إستعادت وعيها قبل ساعه والآن هي نائمه

Lily, je sais que tu dors, mais il faut que je dise ça à quelqu'un, et on se dit tout.
اعلم انكِ نائمه .. ولكني يجيب ان اخبر احد بهذا و نحن نقول لبعض كل شيء ..

Juste pour veiller sur toi pendant que tu dors.
فقط من اجل ان اشاهدك وانت نائمه

Je devrais ìtre là, n"est-ce pas, si je dors?
من المفروض ان اكون هنا نائمه اليس كذلك

Je voulais te féliciter mais le temps qu'on rentre à la maison, tu étais déjà endormie.
اهلا اردت ان اقول مبروك ولكن بوقت مااتينا للمنزل كنتي نائمه

On l'embarque en voiture, toujours endormie.
كان علينا وضعها في المقعد الخلفي للسياره وهي نائمه

Ouais, il se trouve qu'elle dormait sur le siège passager pendant tout ce temps.
نعم .. تبين انها نائمه في المقعد الامامي طوال الوقت

Pendant que tu dormais, on en a découvert plus sur notre potentiel meurtrier.
لكن بينما كُنت نائمه وجدنا المزيد عن مُجرمنا المُحتمل.

J'ai dormi combien de temps ?
كم من الوقت كنت نائمه ؟

En la regardant dormir comme un bébé, je m'avance peut-être, mais ça m'est venu à l'esprit.
حين اشاهدها وهيا نائمه مثل الطفل قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح

D'où le rituel de blâmer la mère de substitution durant son sommeil.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Je pensais que tu serais couchée. - Pas avant que tu rentres !
إعتقدت بأنّكى ستكونى نائمه الآن لاأنتظر رجوعك للبيت

Entrez. Vous ne dormiez pas. Sam !
انت لم تكونى نائمه , اليس كذلك ؟

On voit le coucher du soleil depuis le lit. Amène quelqu'un, si tu veux.
وانتى نائمه على سريرك يمكنك ان تحضرى شخصا معك