| Quand Dévereaux était à Berlin, il recrutait Natalia et la convinquait d'espionner pour nous | Open Subtitles | عندما كان ديفرو في برلين، قام بتجنيد ناتاليا وأقنعها بالتجسس لصالحنا |
| Bélarus Natalia Drozd, Svetlana Soboleva, Vladimir Korolev | UN | بيلاروس ناتاليا دروزد، وسفيتلانا سوبليفا، وفلاديمير كوروليف |
| Un autre ancien détenu, la journaliste Natalia Radzina, a déclaré après sa libération que des agents du KGB avaient exercé sur elle des pressions psychologiques et tenté de la recruter comme informatrice. | UN | وأعلنت محتجزة سابقة أخرى، هي الصحفية `ناتاليا رادزينا`، أنها تعرضت بعد إطلاق سراحها لضغوط نفسية على أيدي أفراد مباحث أمن الدولة الذين حاولوا تجنيدها كمخبرة. |
| Mme Natalya Drozd, Directeur, Département de la coopération humanitaire internationale et des droits de l'homme, Ministère des affaires étrangères | UN | السيدة ناتاليا دروزد، مديرة إدارة التعاون اﻹنساني الدولي وحقوق اﻹنسان بوزارة الخارجية |
| Je suis tout à fait réel, mec. Et Natalie aussi. | Open Subtitles | أنا حقيقى بشكل كامل يا رجل وكذلك ناتاليا |
| Ils sont représentés par un conseil, Nataliya Dzera. | UN | وتمثلهم المحامية ناتاليا دزيرا. |
| Natalia Fuzhenkova Fédération de Russie | UN | ناتاليا فوزهنكوفا الاتحاد الروسي |
| Natalia Fuzhenkova Fédération de Russie | UN | ناتاليا فوزهنكوفا الاتحاد الروسي |
| Natalia Federman, Directrice des droits de l'homme, Ministère de la sécurité | UN | السيدة ناتاليا فيدرمان، مديرة دائرة حقوق الإنسان، وزارة الأمن |
| Natalia Savichevich, Directrice provinciale chargée de la politique pénitentiaire | UN | السيدة ناتاليا سافيشيفيش، المديرة الإقليمية لسياسة السجون |
| Institut européen pour la prévention du crime Natalia Ollus | UN | المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ناتاليا أولوس |
| Les débats ont été menés par le facilitateur concerné, M. Yuri Boychenko (Fédération de Russie) avec l'assistance de Mme Natalia Zolotova. | UN | وقد يسّر المناقشة السيد يوري بويشنكو من الاتحاد الروسي، وساعدته في ذلك السيدة ناتاليا زولوتوفا. |
| Natalia Ulanov était sa mère. Et Dévereaux l'a élevée. | Open Subtitles | كانت ناتاليا أولانوف والدتها و ديفرو كان معجباً بها |
| C'est pourquoi il a donner ordre a Mason de tuer Natalia, et c'est pourquoi il pourchasse Mira | Open Subtitles | لهذا السبب جعل مايسن يغتال ناتاليا ولهذا السبب سيسعى وراء ميرا |
| C'est Ana Marie, la femme de Diaz, et la gamine c'est sa fille, Natalia. | Open Subtitles | المرأة هي آنا ماري، هي زوجة دياز، و الفتاة هي ابنته ناتاليا. |
| J'ai besoin que tu restes entre nous avec Natalia au milieu, ok ? | Open Subtitles | أريدكم أن تبقوا بيننا مع كون ناتاليا في المنتصف، مفهوم ؟ |
| Livrez-moi, ça vous laissera plus de temps pour vous échapper avec Ana Maria et Natalia. | Open Subtitles | لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا. |
| Je demande à Natalia une analyse ADN. | Open Subtitles | سأجعل ناتاليا تفحص الحمض النووي على وجه السرعة |
| Un mandat d'arrêt international avait été lancé contre le meurtrier présumé de Natalya Estemirova. | UN | وأُصدر أمر دولي بالقبض على الشخص المدعى أنه قاتل ناتاليا إستيميروفا. |
| :: Exemples de coopération entre la société Exxon Neftegas Ltd. et les peuples autochtones des régions de Khabarovsk et de Sakhaline : Natalya Ivanova | UN | :: أمثلة على تعاون شركة نيفتغاز إكسون المحدودة مع الشعوب الأصلية في منطقتي خاباروفسك وساخالين: ناتاليا إيفانوفا |
| C'est le Dr Halstead. Je travaille avec Natalie. | Open Subtitles | اوه, هذا هو دكتور هاتسيلد انا اعمل مع ناتاليا |
| Ils sont représentés par un conseil, Nataliya Dzera. | UN | وتمثلهم المحامية ناتاليا دزيرا. |
| Mme Nathalia P. Kimaro (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيدة ناتاليا ب. كيمارو (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 