| C.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation | UN | جيم-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Mostafa Ahmadi Roshan était ingénieur chimiste diplômé de l'Université technologique Sharif et Directeur adjoint du site nucléaire de Natanz. | UN | والضحية متخرّج من جامعة شريف للتكنولوجيا، قسم الهندسة الكيميائية، وهو قد عمل نائبا لرئيس مرفق ناتانز النووي الإيراني. |
| A permis un accès quotidien aux installations nucléaires de Natanz et de Fordou; et | UN | 12 - سمحت بالقيام بمعاينة يومية للمرافق النووية في ناتانز وفوردو؛ |
| D.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation | UN | دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| 3. Seyed Jaber Safdari, Directeur de l'usine d'enrichissement de Natanz | UN | 3 - سيد جابر سفداري، مدير مجمع مرافق التخصيب في ناتانز. |
| 3. Seyed Jaber Safdari, Directeur de l'usine d'enrichissement de Natanz | UN | 3 - سيد جابر سفداري، مدير مجمع مرافق التخصيب في ناتانز. |
| Ils sont également très préoccupés par la décision prise par la République islamique d'Iran d'installer des centrifugeuses IR-2m perfectionnées dans son usine d'enrichissement d'uranium de Natanz. | UN | ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء قرار إيران بتركيب طاردات مركزية متقدمة من طراز IR-2m في محطة إثراء الوقود في ناتانز. |
| Elle a commencé d'installer une centrifugeuse plus moderne, la IR-2m, à l'usine d'enrichissement du combustible à Natanz. | UN | وبدأت في تركيب طاردة مركزية أكثر تقدما من طراز IR-2m في محطة إثراء الوقود في ناتانز. |
| 92. En 2003, le Directeur général de l'AIEA a visité l'installation d'enrichissement de Natanz. | UN | 92 - وفي عام 2003، قام المدير العام للوكالة بزيارة مرافق ناتانز لتخصيب اليورانيوم. |
| 92. En 2003, le Directeur général de l'AIEA a visité l'installation d'enrichissement de Natanz. | UN | 92 - وفي عام 2003، قام المدير العام للوكالة بزيارة مرافق ناتانز لتخصيب اليورانيوم. |
| A.1 Natanz : installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Il a été déterminé plus précisément que Pars Tarash était utilisé par Natanz et l'entreprise Kalaye Electric aux fins du stockage de matériel de centrifugation. Farayand Technique | UN | وباتت شركة بارس تراش تُعرف على وجه الخصوص كموقع استخدمه كل من مصنع ناتانز وشركة أكا كلاي للكهرباء لتخزين معدات الطرد المركزي. |
| Dawood Agha-Jani, responsable de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz | UN | 3 - داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز) |
| Ehsan Monajemi, Directeur des projets de construction à Natanz | UN | 4 - إحسان منجمي، مدير مشاريع البناء، ناتانز |
| Dawood Agha-Jani, responsable de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz | UN | 3 - داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز) |
| Ehsan Monajemi, Directeur des projets de construction à Natanz | UN | 4 - إحسان منجمي، مدير مشاريع البناء، ناتانز |
| En particulier, il juge extrêmement inquiétant que l'Iran étende ses activités d'enrichissement en accélérant les travaux de l'usine d'enrichissement de Natanz, restant sourd aux appels que lui a lancés la communauté internationale. | UN | وبشكل محدد، فإنه لمن دواعي القلق العميق أن تواصل إيران التوسّع في أنشطتها المتعلقة بالتخصيب بتسريع العمل في محطتها لتخصيب الوقود في ناتانز ضاربة عرض الحائط بنداءات المجتمع الدولي. |
| Natanz : Installation d'enrichissement de combustible et installation pilote d'enrichissement de combustible | UN | دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| En outre, il a annoncé qu'il avait l'intention d'installer trois nouveaux types de centrifugeuses à Natanz (IPEC) à des fins de RD. | UN | وأعلنت إيران أيضاً عزمها تركيب ثلاثة أنواع جديدة من الطاردات المركزية في المحطة التجريبية لإثراء الوقود في ناتانز لأغراض البحث والتطوير. |
| En 2008, les toutes premières centrifugeuses IR-2 ont été installées à l'installation pilote d'enrichissement de combustible de Natanz. | UN | وفي عام 2008، تم تركيب أول أجهزة للطرد المركزي طراز IR-2 في مصنع ناتانز التجريبي لتخصيب الوقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 