| produit du programme régional : Accroissement des moyens dont disposent les pays pour mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| produit du programme régional : Amélioration de la gestion des ressources consacrées à la santé sexuelle et procréative par leur optimisation et la gestion des risques systématiques | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تحسن إدارة الموارد الخاصة بالصحة الجنسية والإنجابية من خلال زيادة التركيز على تحقيق مردود للمال المنفق، وإدارة المخاطر على نحو منهجي |
| produit du programme régional : Amélioration de la mobilisation des ressources, notamment financières, destinées à l'élaboration de programmes destinés aux jeunes et portant sur tous les domaines | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تحسن حشد الموارد المالية وغير المالية الموجهة لبرامج الشباب التي تغطي جميع المجالات المواضيعية |
| produit du programme régional : Amélioration de la notoriété du FNUAP dans la région et accroissement des moyens dont disposent les bureaux de pays pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies de communication axées sur les questions d'égalité des sexes | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: زيادة المعرفة بالصندوق في المنطقة وتعزيز قدرة المكاتب القطرية على وضع استراتيجيات للاتصالات وتنفيذها، مع التركيز على القضايا الجنسانية |
| produit du programme régional : Accroissement des moyens dont disposent les partenaires régionaux pour encourager et aider les pays à produire et diffuser des données nationales et sous-nationales sur la dynamique des populations ventilées par sexe et par âge | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز قدرات الشركاء الإقليميين من أجل تشجيع ومساعدة البلدان على إنتاج وتوزيع بيانات وطنية ودون وطنية بشأن الديناميات السكانية، موزعة حسب الجنس والسن |
| produit du programme régional : Les bureaux de pays du FNUAP et les partenaires nationaux reçoivent les connaissances et les outils nécessaires pour recueillir et diffuser les données issues des recensements et les statistiques relatives à la population | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تزويد المكاتب القطرية التابعة للصندوق والشركاء الوطنيين بالمعارف والأدوات اللازمة لجمع وتوزيع بيانات التعدادات وإحصاءات السكان |
| produit du programme régional : Accroissement des moyens dont disposent les partenaires pour faire en sorte que les programmes consacrés à la santé sexuelle et procréative des adolescents et des jeunes et prévoyant notamment des services d'éducation sexuelle s'adressent plus aux adolescentes, en particulier à celles qui risquent d'être mariées trop jeunes | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: زيادة قدرة الشركاء على التوسع في البرامج الشاملة للصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب، بما في ذلك التثقيف الجنسي، من أجل الوصول إلى المراهقات، ولا سيما المعرضات لزواج الأطفال |
| produit du programme régional : Les bureaux de pays du FNUAP et les partenaires qu'ils soutiennent sont mieux équipés pour promouvoir les droits en matière de santé sexuelle et procréative, l'égalité des sexes et le principe de non-discrimination et pour lutter contre la violence sexiste | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: النهوض باستعداد المكاتب القطرية التابعة للصندوق وشركائها الذين يتلقون منها الدعم لتعزيز الحقوق الجنسية والإنجابية، وتشجيع المساواة بين الجنسين، وعدم التمييز، والتصدي للعنف الجنساني |
| produit du programme régional : Les bureaux de pays et les partenaires du FNUAP sont mieux équipés pour promouvoir des politiques prenant en compte la dynamique des populations, la santé sexuelle et procréative, le VIH et l'égalité des sexes et leurs liens avec le développement durable | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: النهوض بمدى استعداد المكاتب القطرية التابعة للصندوق واستعداد الشركاء للدعوة إلى سياسات تغطي الديناميات السكانية والصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية والصلات التي تربط تلك المسائل بالتنمية المستدامة |
| produit du programme régional : Le FNUAP aide les décideurs et les partenaires nationaux à élaborer et mettre en œuvre des politiques fondées sur le respect des droits qui prennent en compte les données sur la dynamique des populations, la santé sexuelle et procréative et le VIH | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تقديم الدعم لصانعي السياسات والشركاء الإقليميين من أجل صياغة وتنفيذ سياسات تقوم علي الحقوق وتشتمل على أدلة تتعلق بالديناميات السكانية والصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية |
| produit du programme régional : Renforcement du partenariat établi avec des organismes stratégiques, la société civile et les universités, le but étant de faire progresser la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement dans toute l'Europe de l'Est et l'Asie centrale | UN | ناتج البرامج على الصعيد الإقليمي: تعزيز الشراكة مع المؤسسات الاستراتيجية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية من أجل دفع عجلة تنفيذ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية عبر منطقة شرق أوروبا ووسط آسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 