"نادره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rare
• rares
• rarissimes

Apparement c'est rare et il en a retrouvé la trace dans le garage auto du frère.
انها اشياء نادره على ما يبدو وهو يتتبع اثرها بانها تعود لكراج اخيه اوتو بودي شوب

C'est très rare, mais il y a certains gisements ici à Rockville.
انها حاله نادره جدا , ولكن هناك بعض الرواسب هنا في روكفيل

Les Britanniques financeront sa mise à jour un objet rare y est sûrement enfermé.
البريطانيون يمولون عملية البحث عن تلك الكنيسه نحن نعتقد بوجود آثار نادره بداخلها

Selon mon oncle Jeff, un accident comme ça est extrèmement rare.
"حسب ما يقوله عمي "سيث حادثه كهذه نادره الحدوث

Mais vous êtes l'une des rares femmes que je connaisse pour lesquelles il vaille la peine de faire un effort.
ولكن انت امرأة نادره لذلك اعتقد انكي تستحقي الجهد الاضافي

Je vois, vous ne vous intéressez qu'aux objets rarissimes.
يمكننى أن أرى أن هذه تحوز إهتمامك بصفه إستثنائيه نادره

C'est assez rare pour qu'il n'y ait pas le moindre arbre près de la serre où Colin a été trouvé.
إنها نادره لدرجة انهُ لم توجد أي شجره بجانب الدفيئة الزجاجيه التي عُثر عندها على رُفات كولن

C'est un Collins et un homme bien, et de nos jours c'est extrêmement rare comme combinaison.
"إنه من آل "كولينز و هو رجل صالح و الآن هذه صفات نادره

C'est très rare sur cette terre, mais tu as un aspect très sombre.
انها حالة نادره على وجه الأرض، ولكن.. هناك شيء مظلم جداً بشأنك.

C'est une carte obsidienne, la plus rare.
انها بطاقه نادره و الاكثر غلاء

Ce vieillissement accéléré ne semble pas si rare.
هذه الشيخوه المتسارعه لا تبدو نادره جدا

"J'ai reçu un talent rare." Sois un peu plus humble.
"أنا وُهبت بهبه نادره" تحلى ببعض التواضع

Situs inversus est extrêmement rare.
.حالة الانعكاس هذه حاله نادره جدا

Eh bien, on a besoin de mon sang. J'ai un type sanguin très rare. - Je suis AB-positif.
لدى فيله دم نادره جدا انا أ ب ايجابى

Les équipements pour voyager dans le temps sont très rare, très vieux, mais on doit y mettre le prix.
إنها نادره و قديمه جداً لكن أولاً -يجب أن نعلو

C'est rare, de nos jours.
وهذه نوعيه نادره فى الوقت الحاضر

C'est un spécimen tellement rare.
يا لها من عينه نادره

Une telle force d'esprit est rare.
روحٌ قوية كتلك هـي نادره

Les planètes avec les propriétés nécessaires pour faire cela sont extrêmement rares.
الكواكب بالخواص المطلوبه لفعل هذا نادره للغايه

Les femmes de mon espèce sont rares.
- المرأه التى مثلى تكون نادره و جذابه ..

Ils sont inestimables et rarissimes.
انها نادره ولا تـُقدر بثمن