"ناديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• club

Vous humilier en public était encore mieux que derrière les portes closes de votre sale club.
إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص.

J'ai utilisé de l'argent public et des dons déductibles des impôts pour achever la construction de ton club et faciliter ce méticuleux marché qui vient de s'écrouler.
لقد استخدمت منحة حكومية وتبرعات معفاة من الضرائب لاستكمال بناء ناديك ولتسهيل الصفقة الدقيقة التي انهارت.

En réalité, votre club est affreux, je n'y remettrai pas les pieds.
بالواقع , ناديك مريع و لن اعاود المجئ هنا ابداً

Et si tu essayes de me convaincre que ton club est différent, aller aux alentours en demandant si je suis en cloque n'aide pas vraiment ta cause.
لكن , لا , لست بحامل واذا تريد اقناعي بأن ناديك مختلف

À votre petit club secret de milliardaire ?
في ناديك الصغير السريّ للمليونيرات الرجال

Le Libyen se produit dans votre club, le Libyen sert dans votre club, mais il n'y est pas admis.
العروض الـ ليبية في ناديك الخدمة الـ ليبية في ناديك لكن الـ ليبيين قد لا يحظروا إلى ناديك

Mettre un flingue dans ta bouche et regarder ton cerveau sur les murs du club.
وضع سلاح فى فمك ومشاهدة دماغك يلطخ الجدران فى ناديك

Vous dites que vous ne savez pas ce qu'il se passe dans votre propre club ?
هل أنت تحاول إخبارنا أنك لاتدري بما يحدث داخل ناديك الخاص ؟

On peut voter de reconnaître ton club.
حسناً، لو وافقنا للتصويت إليك ناديك سيكون معترف به

Je peux passer à votre club, ce soir. Vous avez une entrée à l'arrière ?
يمكنني الوصول إلى ناديك الليلة أفترض بأن لديك مدخل خلفي

Où as-tu trouvé le temps d'inviter Steadman dans ton club ?
بايبر ، كيف تملكين الوقت لحجز الفرقة في ناديك ؟

Salut. J'adore ton club ! Je peux inviter des amies mannequins ?
مرحباً دوغ، ناديك الليلي رائع هل تستطيع صديقتي العارضة القدوم إليه

Enlève la partie comique, ton club devient un restaurant de poulet.
أبعد الكاريكاتير هذا ناديك كان مطعم دجاج

J'ai tout lu à propos de ton club: top ten des endroits branchés de New York.
لقد قرأت بشأن حصول ناديك ضمن أفضل عشرة نوادي في نيويورك

Bien.De toute façon je ne veux pas rentrer dans ce club stupide.
حسناً , لا أريد الذهاب إلي ناديك المغفل علي أيّ حال

Toi et Precious vous êtes les seuls membres du club parce que tout le monde vous déteste.
لماذا انت والظريفة التي بالزاوية هناك الأعضاء الوحيدن في ناديك . حسناً؟

Ray a eu les images de surveillance du club, et il n'y a aucune preuve que Charlotte ou Patrick était là ensemble.
راي لديه صور الأمن من ناديك و لا يوجد دليل ان شارلوت و باتريك كانا معا

Et je tomberais sur un membre de ton club de bridge ?
ما هى الفرصة التى ستجعلنى أصطدم بشخص ما من ناديك السري؟

J'ai été piégé par des membres de votre club.
في الواقع تم تلبيسي الجريمة من قبل أعضاء في ناديك.

C'est ton club, tu n'as pas besoin de numéro, Allez!
إنه ناديك ولا تعرفين اين تحصلين على رقم ؟