"نادينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• club
• préconisé
• avons demandé
• que nous avons
• nous avons lancé un

Je suis passé devant le country club, j'ai pas pu résister.
آسف ملاكي لقد وجدتُ طريقي إلى نادينا الريفي القديم

De plus, les gens du club ne sont pas comme ça.
. بالإضافة إلى أن الناس في نادينا ليسوا كذلك

Je voudrais aussi brièvement saisir cette occasion pour souhaiter chaleureusement la bienvenue dans notre club aux représentants de la Nouvelle-Zélande et du Bangladesh.
كما أودّ بإيجاز أن أغتنم هذه الفرصة لأرحِّب بحرارة بممثِّلة نيوزيلندا وممثل بنغلاديش في نادينا.

Elite club est une organisation qui a pour objectif de développer les communautés locales pauvres en organisant et en gérant la diversité intellectuelle de la société.
تتمثل أهداف ومقاصد نادينا في تنمية الفقراء على المستوى الجماهيري عن طريق تنظيم وإدارة التنوع الفكري في المجتمع.

Toi et tes hommes étiez les seuls à l'extérieur du club à savoir.
أنتَ ورفاقك , كنتم الوحيدون الذين يعرفون مكانها بخارجِ نادينا.

Collectionnez assez d'aqua badges, et nous vous accueillerons dans le H-2-flow Platinium club.
اجمعوا شعارات اكوا كافية وسنرحب بكم في نادينا البلاتيني

Je la boucle à propos de notre petit club à condition qu'on lui donne une leçon.
لن افشي كلمة حول نادينا الصغير لطالما تلقنها درساً.

Maintenant, certains élèves menés par Lily Parker, chef du club des Politiciens Juniors, a vendu des bonbons afin de lever des fonds pour le voyage.
الآن، مع احد طلابنا بقيادة ليلى باركر رئيسة نادينا سياسيينا جونيور قامت ببيع قطع الحلوى

Soit tu paies ton abonnement ou sinon tu prends tes monstres de second plan et tu dégages hors de notre club.
إما أن تدفع ثمن عضويتكم أو خذ مختلينك هؤلاء واخرج من نادينا

Eh, tout le monde, voici le nouveau membre du club.
مرحباً جميعاً قابلوا العضو الجديد في نادينا

Bienvenue au club. Elle ne veut pas de moi non plus.
إذاً مرحباً بك في نادينا إنها لن تجعلك تذهب أيضاً

Tu es célèbre dans notre club.
أنت مشهوره في نادينا. لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

notre club Top Spin célébrera son 10ème anniversaire. ...pour organiser une véritable fête.
الإسبوع القادم ، دورة نادينا العليا ستحتفل بذكراها العاشرة لذلك سوف نترك كل شيء ونعقد حفلة حقيقية إحتفالية

Merci d'être venue pour nous aider à sauver le club.
شكراً لك جزيلا على قدومك لمحاولة للمساعة في إنقاذ نادينا

Je t'invite à rejoindre notre club pour être une Ado Pure :
انا ادعوك لتنضمي الى نادينا لتصبحي مراهقة نظيفة

C'est pourquoi, nous nous sommes décidés à accélérer le processus de céation... d'un orchestre dans notre club de loisirs.
لذلك ، قررنا تعجيل عملية تشكيل . فرقة الرقص فى نادينا

Ils ont pratiqué et répété, pour célébrer les premiers jours de l'automne dans notre club au son de leurs instruments.
تمرنوا , وتدربوا لتحية الأيام الأولى من الخريف . فى نادينا بصوت آلاتهم

On l'a pris en train de voler au club, de détourner des fonds, de vendre de la drogue.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات

On a un club de monstres, où on accroche nos dessins.
نحن عندنا نادي الوحوش، اوكي؟ ونحن نرسم تلك الصور ذ لتغطية جدران نادينا.

Quant à la disposition sur l'entrée en vigueur, nous avons longtemps préconisé une formule numérique simple, fondée sur la composition de la Conférence du désarmement.
وفيما يتعلق بحكم بدء النفاذ، فقد نادينا منذ زمن طويل بصيغة عددية بسيطة تستند إلى عضوية مؤتمر نزع السلاح.

Nous avons demandé à maintes reprises que des mesures soient prises, mais jusqu'à présent, nos demandes n'ont pas encore été pleinement satisfaites.
وقد نادينا في مناسبات لا حصر لها باتخاذ إجراء بيد أن نداءاتنا لم تلب بالكامل حتى اﻵن.

Au moment de partir, n'oublions pas les principes que nous avons invoqués et les promesses que nous avons faites.
وعندما نغادر هذه القاعة، ينبغي ألا ننسى المبادئ التي نادينا بها والتعهدات التي قطعناها على أنفسنا.

À cette fin, nous avons lancé un appel à la solidarité de tous les Cap-Verdiens tout en espérant pouvoir compter sur le soutien actif de la communauté internationale.
ولهذا الغرض، نادينا بتضامن جميع أفراد الشعب وفي نفس الوقت، نأمل أن نستطيع الاعتماد على الدعم الفعال من المجتمع الدولي.