"ناديّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Club

Qu'est ce qui peut être mauvais dans un Glee Club ?
كيفَ بالإمكان أن يأتي شيءٌ سيء من ناديّ الغناء؟

L'intendant vous a donné la permission de démolir un laboratoire informatique de pointe pour aménager une salle pour un glee Club.
المشروف منحكم إذن لكي تهدموا مختبر فن الحاسب الآلي .لكي يأخذ مكانه ناديّ الغناء

Ok, très bien, je dois admettre que vous m'avez surprise par la vitesse à laquelle les deux membres du Glee Club le plus prometteurs sont revenus la queue entre les pattes à fouiner au lycée.
حسنٌ ,إذن, علي بأن أعترف إنيّ مندهشة كبداية بإثنين من ناديّ الغناء أكثر إثنين متخرجين وواعدين

La rumeur court que mon Club a un nouveau patron.
وردتني شائعتا بأن ناديّ تحت إدارة جديدة.

C'est mon Club maintenant, et tu le récupèreras pas.
في الواقع، إنّه ناديّ الآن، ولن تستعيده.

Aussi loin que je puisse voir, le glee Club n'est rien de plus qu'un endroit avec une bande de lâches perdants qui chantent leurs problèmes, et se berçant de l'illusion, qu'ils vivent dans un monde
قدرّ مايُمكنني رؤيته ناديّ الغناء ليس إلّا مكانٌ حيثُ عدة من الفاشلين الجبناء ،يغنون لكي يُذِهبوا متاعبهم

Mec, tu dois auditionner pour le Glee Club.
.ياصاح , عليكَ بأن تقوم بتجربة الأداء للإنضمام إلى ناديّ الغناء

Non, tu n'as pas besoin d'un glee Club complet pour l'invitation.
كلّا,لانحتاجُ ناديّ غناءٍ .كامل للمنافسة الوديّة

Je vais te dire maintenant ce que je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être sûr que le Glee Club reste de façon permanent dans cette école, bien après que tu sois partie.
سأخبركِ الآن بأنني سأبذل كلّ مابوسعي لكي أتأكد بأن ناديّ الغناء ،ثابت بهذه المدرسة

Le Glee Club n'a qu'un jour, et il y a déjà des querelles.
إنّ ناديّ الغناء بيومهِ الأول .وبهذه السرعة هنالكَ مشاجرة بينهم

Et si tu passes beaucoup de temps avec les élèves du Glee Club tu vas négliger le temps qu'on passe ensemble ?
ماذا لو إنتهيت بقضاءِ الكثيرِ من الوقت معَ طلاب ناديّ الغناء لدرجة أن تبدأ بتخفيفِ وقتنا معًا؟

Je ne sais pas, faire partie du Glee Club a été la meilleure chose qui me soit arrivée.
من ناديّ الغناء كان أفضلُ .شيءٍ قد حدثَ لي

Et je pense qu'avec un peu de travail, ce Glee Club pourrait vraiment accomplir quelque chose.
،وأعتقدُ , مع القليل من العمل الجاهد ناديّ الغناءِ هذا قد يُحقق .شيئًا فعلاً

Le Glee Club est l'explosion cosmique qui va propulser le ballon de lumière et de gaz chaud
ناديّ الغناء هو الإنفجار الكبير الذي سوفَ سيدفعُ البالون الساخن للنورِ والغاز

Je suis l'une des étudiantes de votre mari, du Glee Club.
،إني إحدى طلاب زوجكِ .من ناديّ الغناءِ خصيصًا

Je ne pense pas que ça soit les coupures de presses actuelles sur le Glee Club.
أجل, لا أعتقدُ حتّى أن هذه .قصاصات صحفٍ بشأنِ ناديّ الغناء

Vous m'avez trahi, et je le prends sur moi pour détruire le Glee Club
،لقد خُنتني وسأفعلُ ردًّا لذلك كلّ مابوسعي لتدمير ناديّ الغناء

Pourquoi tu voulais que le glee Club passe une journée entière à vomir de violents projectiles ?
أعني, لما أردت من ناديّ الغناء أن يقضون اليومَ كلّه على نحوٍ شديد بتقيئهم القويّ؟

Maintenant, un chapitre dans l'histoire du Glee Club prend fin, mais c'est juste le commencement pour vous tous.
الآن, فصلٌ من تاريخِ ناديّ الغناء ،قد ينتهي لكنها البداية فحسب .لكم جميعًا

Ecoutez, mon vieux, il y a beaucoup de gens qui viennent dans mon Club.
أنظر يا رجل . الكثير من الناس يأتون الى ناديّ