| Je vois au Fight Club des hommes forts comme jamais on en a vus. | Open Subtitles | هذا يعني أن الكثيرين قد كسروا أول قاعدتين في نادي القتال |
| C'est le projet Chaos. On a créé Fight Club ensemble, tu te souviens ? | Open Subtitles | نادي القتال كان البداية والأن خرج من القبو ليصبح مشروع الفوضي |
| La 1re règle du Fight Club : Ne jamais parler du Fight Club. Mon Dieu, ça c'est un bon film. | Open Subtitles | أول قاعدة من قواعد نادي القتال, لا تتحدث عن نادي القتل, هذا فيلماً رائعاً |
| Quelle est la première règle du Fight Club, bizut ? | Open Subtitles | ما هي أول قاعدة عن نادي القتال أيها الإختباري؟ |
| si c'est votre premier soir au Fight Club, vous devez combattre. | Open Subtitles | القاعده الثامنه والأخيره إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال |
| Mais le Fight Club n'existait qu'entre son ouverture et sa fermeture. | Open Subtitles | لا تكون حياً في أي مكان مثلما تكون هناك لكن نادي القتال موجود فقط خلال الساعات بين بدايته ونهايته |
| Le Fight Club nous poussa à nous couper les cheveux, et les ongles. | Open Subtitles | سقطت من علي السلالم أصبح نادي القتال سبباً في تقصير الشعر وتقليم الأظافر |
| Mes sentiments envers Cappie sont pas importants depuis qu'il est avec cette fille du Fight Club. | Open Subtitles | شعوري تجاه كابي ليس له علاقة بما أنه على علاقة مع الفتاة في نادي القتال |
| Il s'est avéré que c'était moins "Gatsby" et plus "Fight Club". | Open Subtitles | "وتحول الى قليل من "جاتسبي" وكثير من "نادي القتال |
| "Alien Registry", "Alien Fight Club". | Open Subtitles | "سجل الفضائيين"، "نادي القتال الفضائيين" |
| Première règle du Fight Club, oui ? | Open Subtitles | فهمت، إنها القاعدة الأولى في "نادي القتال"، صحيح؟ |
| Ne pas parler du Fight Club ! Monsieur ! | Open Subtitles | لا تتحدث عن نادي القتال يا سيدي |
| Il garde les stock de planches et cite "Fight Club" | Open Subtitles | إنّه يُفرغ على الرفوف ويقتبس "نادي القتال". |
| Fight Club. Mince, j'ai brisé la première règle. | Open Subtitles | نادي القتال سحقا كسرت القاعدة الأولى |
| on ne parle pas du Fight Club. | Open Subtitles | القاعده الأولي في نادي القتال هي |
| on ne parle pas du Fight Club. | Open Subtitles | القاعده الثانيه في نادي القتال |
| on ne parle pas du Fight Club." | Open Subtitles | القاعده الأولي في نادي القتال" "لا تتحدث عن نادي القتال |
| C'était une référence à "Fight Club". | Open Subtitles | كانت تلك إشارة إلى فيلم "نادي القتال" |
| Fight Club ! | Open Subtitles | فيلم نادي القتال |
| Fight Club. Fincher. Pitt. | Open Subtitles | ."نادي القتال" .فينشر) و (بيت) و الصابون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 