"ناريش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Naresh

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Anh Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كْرُكَر، إندورلال فاجوني، نويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، مِهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، مْلادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، يونغ أهْن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، فيليب ألكسندر سيموندْز، كِنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي وليدجي.

Le projet de brochure n'a pas eu de suite, et le conseil municipal s'est excusé publiquement. Toutefois, aucune sanction disciplinaire n'a été prise (Naresh Puri, The Caste Divide).
وقد حُظر مشروع الكتيب وصدر اعتذار عن المجلس؛ ومع ذلك، لم تتخذ أي إجراءات تأديبية (ناريش بوري، الانقسام الطبقي).

Claver Francis, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Jeračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki et Naresh Kumar Thakur.
كروكر، اندورلال فاغوني، ميهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشتش، يوري بوريسوفيتش كازمين، ينـزينغ لو، يونغ آن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمنتل، فيليب الكساندر سيموندس، كينساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور.

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Yong-Anh Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، إندور لال فاجوني، نويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، مهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، ملادين جورايسيتش، يوري بوريسوفيتش كازمين، يونغ آهن بارك، فرناندو مانويل بيميْتل، فليب ألكسندر سيمونز، كنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور وياو أوبينالي فاوليدجي.

Naresh Kumar Thakur
ناريش كومار ثاكور

Je me demande pourquoi je l'ai fait épousée Naresh.
أتساءل ما الذي دفعني لتزويجها من (ناريش)

Encore une fois Naresh est le méchant !
لتقولي له مرّة أخرى أنّ (ناريش) هو المخطئ!

Naresh, il faut parler à quelqu'un de cette anomalie d'utilisateur. Il n'y a rien à dire.
(ناريش)، أعتقد أنّ علينا التحدّث لأحد حول شذوذيّة المُستخدم تلك.

Peut-être pas seulement moi. Mon ami Naresh n'était pas là ce matin.
ربّما ليس أنا وحدي، فصديقي (ناريش) لمْ يأتِ إلى العمل اليوم.

- Je vais vérifier pour Naresh. Restez ici à l'abri.
سأذهب للاطمئنان على (ناريش)، أمّا أنتِ ابقي هُنا حيث المكان آمنا.

Naresh, l'ami d'Anna, a été acheté par ses supérieurs.
يبدو أن (ناريش) زميل (آنا) أخذ أجره من رؤسائه لتوه

Naresh a été mêlé à un problème qu'il aimerait résoudre.
(ناريش) تورط في أمر ما هنا ويريد تصحيحه

Allons, Naresh, On s'était pourtant mis d'accord.
-بربك يا (ناريش ) ظننت أننا تفهمنا بعضنا البعض

Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
كروكر، إيندورلال فاغوني، نويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، ميهاي سيلفيو جرمان، أبو بكر جعفر، ملادن يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وينشنغ لو، يونغ - آهن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمانتيل، فليب ألكسندر سيموندس، كنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي ووليديي.

Au RoyaumeUni, on signale que des rixes se produisent dans les milieux étudiants lorsque des remarques insultantes relatives à la caste sont formulées (Naresh Puri, The Caste Divide).
وفي المملكة المتحدة، نشرت تقارير عن وقوع مشاجرات بين الطلبة الجامعيين عند استخدام عبارات فيها ازدراء طبقي (ناريش بوري، " الانقسام الطبقي " ).

Je dois parler à Naresh?
أيتعيّن عليّ التّحدّث مع (ناريش)؟ كلّا!

La lettre de Naresh pour papa.
لقد كتب (ناريش) رسائلاً إلى أبي

M. Shri Naresh Dayel (Inde)
السيد شري ناريش دايل (الهند)

Heureusement que tu as quitté Naresh.
حمدًا لله أنّكِ تركتِ (ناريش)

Je dois parler à Naresh?
أرجوك لا تتحدّث مع (ناريش)