"ناستي غال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nasty Gal

Chaque seconde passée dans cette usine à lobotomie, à ne pas travailler sur Nasty Gal, est une seconde de vie gâchée.
كل ثانية أقضيها في هذا المكان الذي يغسل الدماغ ولا أعمل في "ناستي غال" يعتبر هدراً لحياتي.

Connaissant Sophia, ça ne m'étonnerait pas que quelqu'un truque les enchères à Nasty Gal.
بما أنني قابلت صوفيا لن أتفاجأ إذا عرفت أن هناك مزايدات مدسوسة في ناستي غال

Qui a des preuves que Nasty Gal truque les enchères ?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

- Pour être honnête, j'ai acheté une jupe crayon à Nasty Gal à un prix raisonnable.
اشتريت تنورة ضيقة من ناستي غال بسعر معقول

J'ai peur qu'en devenant manager je sois obligée d'arrêter de bosser à Nasty Gal.
أخشى فقط إن أصبحت مديرة سأجبر على ترك العمل مع ناستي غال

Je sais que vous n'aimez pas les hors-sujet, mais je retire tout ce que j'ai dit sur Nasty Gal.
أعتذر، أعرف كم تكرهين الخروج عن الموضوع لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

C'est un lieu où les gens peuvent changer d'avis, surtout au sujet de problèmes avec Nasty Gal.
هذا مكان آمن يسمح للناس بتغيير آرائهم خصوصاً عندما يشيرون إلى أوجه القصور في ناستي غال

En tant qu'observateur neutre, je pense que vous vous liguez contre Nasty Gal sans raison.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

Mais en tant qu'amie, tu devrais vouloir que moi, ton amie, fasse partie de Nasty Gal.
لكن لأننا صديقتين، أعتقدت أنك ستريدينني أن أكون جزءاً من ناستي غال

C'est une menace de Nasty Gal avec une touche texane.
هذا ما يكون عليه تهديد ناستي غال بلمسة من تكساس

Ça n'a plus d'importance parce que Nasty Gal n'existe plus.
لا يهم حقاً ، لأن ناستي غال لم يعد لها وجود كما تعلمين

Et cette petite bombe qui chante "Nasty Gal", de la grande Betty Davis, une dure à cuire et la plus vilaine fille du quartier.
وهذه الشابة الهائجة لغنائهم "ناستي غال"، أغنية الرائعة "بيتي ديفيس"، الفتاة المشاغبة والأكثر بذاءة!

J'utilise le mien pour faire connaître Nasty Gal.
أنا أستخدم ذلك للترويج لموقع "ناستي غال".

- Un business plan pour Nasty Gal. - Nasty quoi ?
"دراسة جدوى لشركة "ناستي غال - ناستي" ماذا ؟" -

En 14 mois, Nasty Gal, qui est née de rien, est devenue l'une des boutiques qui marche le mieux sur eBay.
خلال 14 شهراً، تحول "ناستي غال" من لا شيء إلى واحد من أكبر متاجر "إي باي" نجاحاً في الوقت الراهن

...a eu un accrochage avec Nasty Gal.
كان لديها تجربة فظيعة مع ناستي غال

AnnieGreenGables chantait les louanges de Nasty Gal et elle change d'avis.
أشادت "آني غرين غيبلز" من قبل بـ "ناستي غال" والآن انقلبت عليها

Je vous jure que je vais la défoncer, cette Nasty Gal.
أقسم أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.

Je vous jure que je vais la défoncer, cette Nasty Gal.
أقسم... أن أمزق صاحبة "ناستي غال" إرباً.

Mon magasin s'appelle Nasty Gal.
"متجري يسمى "ناستي غال - حسناً، انظري -